Translation for "die pompeianer" to english

Die pompeianer

• the pompeians

Translation examples

the pompeians

Die Anwesenheit all dieser Pompeianer hatte sich während meines ansonsten angenehmen Aufenthalts in Campania als ziemlich störend erwiesen.
The presence of all those Pompeians had been a disturbing factor in my otherwise pleasant stay in Campania.

Und natürlich ein Picener und Pompeianer. So einen kann man gefahrlos hängen. Außerdem stand er näher bei Piso als du, und so etwas hat er sich auch noch nicht verdient«, sagte Cicero und deutete auf den Kranz aus Eichenblättern, den Caesar auf dem Kopf trug.
Add as understood, Picentine and Pompeian. Therefore he may be lynched with impunity. Besides, he was closer to Piso than you, and he didn't win that,” Cicero ended, pointing to the chaplet of oak leaves Caesar wore.

Als der Lärm langsam leiser wurde, stiegen die beiden Männer von den Rängen herunter und gingen gemächlich hinaus. Draußen, unter dem Portikus, wurde ihnen schnell klar, daß die Pompeianer gesiegt hatten: Piso saß blutend auf den Stufen und wurde von Catulus behandelt.
They fell silent for a while, then as the noise began to die away both men rose, descended to the floor of the chamber, and sallied out into the portico. There it became clear that victory had gone to the Pompeians;