Translation for "die pointiert" to english

Die pointiert

• which pointed
• the pointedly

Translation examples

the pointedly

»Im Gegensatz zum Rest von uns«, sagte Nicabar pointiert.
"Unlike the rest of us," Nicabar said pointedly.

»Eine interessante Geschichte ist es jedenfalls«, sagte Lando pointiert.
“It’s an interesting story,” Lando said pointedly.

»Rom weiß es auch nicht«, fügte der Staatssekretär pointiert hinzu.
“Neither does Rome,” added the undersecretary quietly, pointedly.

Dann sagte er pointiert: »Ach, übrigens, was macht Willys Auge?«
Pointedly, he said, 'By the way, how's Willy's eye?'

Ich werde dieses Restaurant immer mit dir verbinden«, füge ich etwas zu pointiert hinzu. »Mit niemand anderem.
I’ll always associate this restaurant with you,” I add a bit pointedly. “No one else.

Oder“, fügte er pointiert hinzu, „dass Sie so verwegen waren zu glauben, Sie könnten es schaffen.“
Or,” he added quite pointedly, “that you actually thought you could do it.”

Hoover sprach persönlich die pointierte Warnung aus, das Schicksal der Nation hänge von Abhöranlagen und Wanzen ab.
He personally and pointedly warned that the fate of the nation rested on wiretaps and bugs.

Allerdings war er sich keineswegs sicher – gestern Abend im Theater hatte sie Rosemary mehrfach sehr pointiert als »Kind« bezeichnet.
He was not sure—last night at the theatre she had referred pointedly to Rosemary as a child.

»Wollen wir hoffen, dass unser Mörder sich auch daran erinnert«, sagte Ixil pointiert, stand auf und ging zur Tür.
"Let's hope our murderer remembers that," Ixil said pointedly, standing up andheading for the door.

»Ging der Absturz des ägyptischen Passagierflugzeuges auf einen terroristischen Akt, ein technisches Versagen oder einen Pilotenfehler zurück?« fragte Mary sehr pointiert.
“Was the crash of the Egyptian jetliner an act of terrorism, a mechanical failure, or pilot error?” Mary pointedly asked.