Translation for "die playoffs" to english

Die playoffs

• the playoffs

Translation examples

the playoffs

Während der Baseball-Playoff-Runde spielten sie Baseball.
During the baseball playoffs, they would play baseball.

Während der Football-Playoff-Runde brachte er ihnen etwas über Football bei und so weiter.
During the football playoffs, they would learn about football, and so on.

Die Bruins bemühten sich, noch ins Playoff zu kommen und hatten am Abend zuvor verloren.
The Bruins were struggling for a playoff spot and had lost the night before.

Einmal, in der Highschool, hatte er bei zwei Aus im neunten Inning in einem Playoff-Spiel die zum Ausgleich nötigen Runs nach Hause gebracht.
Once, in high school, he’d driven in the tying runs with two out in the ninth inning of a playoff game.

Die Mets hatten die National League East gewonnen, und Onkel Charlie analysierte für uns ihre Chancen in den Playoffs und Series.
The Mets had clinched the National League East, and Uncle Charlie analyzed for us their chances in the playoffs and the Series.

Ich igelte mich ein, um die Football Playoffs zu verfolgen, am Telefon hohe Wetten mit Wilbur abzuschließen und meine Gewinne für Feuerwerkskörper zu verschleudern.
I hunkered down for the pro football playoffs, betting heavily with Wilbur on the telephone and squandering away my winnings on fireworks.

Mit anderen Worten: Es handelt sich dabei um eine ausdrücklich vorübergehende Geste, die eine Gruppe für eine gemeinsame Mission vereint, genau wie beim Playoff-Bart.
In other words, it is explicitly a temporary gesture that, like the playoff beard, symbolically unites a group in a common mission.

Auf den Fernsehbildschirmen liefen die NBA-Playoffs, aus der Jukebox kam schlechter HipHop, und zwei muskulöse Städter zielten mit Plastikflinten auf den Big-Buck-Hunter-IV-Automaten.
NBA playoff games on the TVs, crappy hip-hop on the jukebox, two beefy townies aiming plastic guns at the console of Big Buck Hunter IV.

Deswegen führen wir ja dieses Gespräch.« Er senkte den Blick auf den Schreibtisch, hob einen Papierbeschwerer in Form eines Footballs auf (Zweiter Platz, Division III Playoffs, 2001) und stellte ihn wieder hin.
That’s why we’re having this discussion.” He looked down at the desk a moment, picked up a paperweight in the shape of a football (Second Place, Division III Playoffs, 2001) and set it down again.

Es ist bloß blödes Geschwätz, um das Gespräch in Gang zu halten, doch Manny muss an die ganzen Playoff-Spiele und Super Bowls denken, für die sie einen Großbildfernseher mieteten, an die Tausend-Dollar-Tabelle, die sie (entgegen der Firmenpolitik und für ihn selbst höchst nervenaufreibend) hinter der Bar aufhängten.
It’s just grab-ass chatter, a way to keep things moving, but Manny can’t help but remember all the playoff games and Super Bowls they rented a big-screen TV for, the thousand-dollar pools they taped up behind the bar (against company policy, and nervous-making for him).