Translation for "die plattierung" to english

Die plattierung

• the plating
• plating

Translation examples

the plating

Dieser muffige Flur, in dem an verschiedenen Türrahmen die Plattierung abgeplatzt war, reichte nicht entfernt an das Captison-Haus heran.
This msty corridor, with plating peeled off several door frames, was a far cry from the Captison mansion.

Plattierung krümmte sich und zerbrach, von einem Moment zum anderen verschwand ein kompletter Raketenwerfer mitsamt Bedienung, und Dekompressionsalarm schrillte.
Plating buckled and tore, an entire missile tube and its crew vanished in an eyeblink, and pressure loss alarms screamed.

Vier weitere detonierten knapp vor dem Seitenschild, durchdrangen ihn und schlugen in bereits zerstörte Plattierung ein;
Four more detonated just short of it, stabbing through the sidewall into already shattered plating, and a seventh streaked all the way past her and detonated on her starboard side.

Sein Schiff hatte zwei Laser verloren, eine Radarstation, zwei weitere Traktorstrahler und noch einen Raketenwerfer – und das war alles. Seine Sensoren sahen die zerschmetterte Plattierung und die Wrackteile, die der Zerstörer der Hure hinter sich herzog.
His ship had lost two lasers, a radar array, two more tractors, and another missile tube—that was all, and his sensors could see the shattered plating and wreckage trailing from the bitch's destroyer.