Translation for "die phasen der beziehungen" to english

Die phasen der beziehungen

• the phases of the relationship
• the phases of relationships

Translation examples

the phases of the relationship

An Tobys zehntem Geburtstag – der mit der Ankunft von drei echten und einigen Dutzend ehrenamtlichen Tanten und Onkels gefeiert wurde – erkannten Robert und Freyda, dass die erste Phase ihrer Beziehung vorüber war.
By Toby’s tenth birthday—celebrated by the arrival of three real aunts and uncles and several dozen honorary ones—both Robert and Freyda realized that the first phase of their relationship was over.

In Modezeitschriften ist zu lesen, daß Frauen dem Begehren nicht immer gleich nachgeben sollten, wenn ihr Kerl den Ansatz eines Ständers hat, sondern ihm den eigenen Willen zur Zurückhaltung entgegenset-zen, um ihn herauszufordern, wenigstens in der ersten Phase der Beziehung.
In fashion magazines, they say that women shouldn’t obey the first stirrings of their men’s dicks in the name of their desire, they say that women should represent a challenge by expressing their own will and reticence, at least during the first phase of the relationship.

Hat man dieser Phase der Beziehung zwischen Patienten und Therapeuten schon einmal Aufmerksamkeit geschenkt – einer Phase, in der der Patient abwesend ist und der Therapeut sich allein bemüht, das Geschehen während der Zusammenkunft wahrheitsgemäß wiederzugeben, und dabei versucht, Störungen (im Sinn von Radiowellen) durch Kräfte aus dem eigenen Leben des Therapeuten auszuschließen?
Has anyone paid attention yet to this phase of the relationship between patient and therapist – a phase from which the patient is wholly absent, and the therapist works alone to give a true rendering of what happened during their meeting, trying to exclude the interference (in a radio-wave sense) of forces from the therapist’s own life?