Translation examples
Aber er wußte, daß ihn der Dinosaurier auffressen würde, wenn diese Phase endete, Kumpanei bedingte keine Freundschaft.
But he knew the dinosaur would gobble him up when that phase ended. Camaraderie did not presume amity.
Diese «spirituelle» Phase endete in jener Nacht auf dem Friedhof, als er zusah, wie der Leichnam seines Vaters verbrannte: Das ist das ganze Leben.
This ‘spiritual’ phase ended the night he watched his father’s corpse burning in the cemetery and thought: That’s all there is to life. Nothing more.