Translation for "die pforte" to english

Die pforte

• the gate
• the pforte

Translation examples

the gate

Und hier ist Ihre Pforte.
And this here is our gate.

Die Pforte war verschlossen.
The gate was closed.

Sie standen an meiner Pforte.
They stood at my gate.

Und die Letzte Pforte auch?
And the Last Gate, too?

Es war einer von den Wachleuten an der Pforte.
It was one of the gate guards.

Ja. Jetzt sind wir an der Pforte.
"Yes...we're at the gate, now.

Sie schlüpfte durch die Pforte.
She slipped through the gate.

Ihr seid bereit, durch die letzte Pforte des Magisteriums zu gehen, durch die Pforte der Balance.
You are ready to pass through the final gate of the Magisterium, the Gate of Balance.

Avicus stand an meiner Pforte.
Avicus was at my gate.

Am Ende des Hofes war eine Pforte.
At the edge of the farm was a gate.

the pforte

Zu dritt umrundeten sie eine in der Mauer eingelassene Kapelle und schlichen an der Ratsstube vorbei auf die sogenannte Schöne Pforte zu, die den Eingang zur Alten Hofhaltung bildete.
The three of them passed by a chapel recessed into the wall, then snuck quietly by the council chamber until they reached the so-called Schöne Pforte, which served as the entrance to the old enclave.

Jedes Mal, wenn ich durch die Schöne Pforte in die Hofhaltung schritt, wusste jeder in der Stadt, was die Stunde geschlagen hatte. Irgendwann kamen sie deshalb auf den Gedanken, mich unbemerkt einzuschleusen. Eben durch den Dom.
Every time I walked through the Schöne Pforte and into the residence, everyone in the city knew what was going on, so eventually they came up with the idea of smuggling me in unnoticed—through the cathedral.