Translation for "die pflicht des gerichts" to english

Die pflicht des gerichts

• the duty of the court

Translation examples

the duty of the court

Oberste Pflicht des Gerichts sei es, dafür zu sorgen, dass die Kinder später, als Erwachsene, selbst über ihr weiteres Leben entscheiden könnten.
Above all, the duty of the court was to enable the children to come to adulthood and make their own decisions about the sort of life they wanted to lead.

Wie Euer Ehren bekannt ist, ist es die Pflicht des Gerichts nach Absatz neununddreißig des Gesetzes zum Schutz von Kindern und Jugendlichen, die Identität Minderjähriger zu schützen, die Opfer von unzüchtigen strafbaren Handlungen wurden.
As Your Worships are aware, it is the duty of the court under Section thirty-nine of the Children and Young Persons Act to protect the identity of minors who are victims of offences of indecency.

Ich sage es in Übereinstimmung mit dem Prinzip, dem sich in diesem Land und anderswo bedeutende Juristen verschrieben haben: daß es die Pflicht eines Gerichtes ist, nicht nur das Gesetz zu achten, sondern auch dafür zu sorgen, daß es in seiner Unvollkommenheit nicht der Gerechtigkeit im Wege stehe.
I say it in affirmation of a principle to which great jurists in this country and elsewhere have subscribed: that it is the duty of a court not merely to uphold the law, but to ensure that the greatest justice possible is done within its imperfect framework.