Translation for "die pförtnerin" to english

Die pförtnerin

• the porter
• gatekeeper

Translation examples

the porter

Die Pförtnerin schien unentschlossen.
The porter’s wife seemed undecided.

»Wollen wir über die Pförtnerin sprechen?«, fragte Mimì.
“Are we gonna talk about the porter’s wife?” Mimì asked.

Die Pförtnerin hat vor vier Tagen fünftausend Euro auf ihr Konto eingezahlt.
“That just four days ago, the porter’s wife deposited five thousand euros in the bank.

Ich sag dir was: Es ist derselbe Wagen, von dem aus sie heute früh die Pförtnerin erschossen haben.
And I’ll tell you something else: it’s the same car from which the gunmen shot the porter’s wife this morning.”

Als Manzella ihr das Fernrohr daließ, wurde die Pförtnerin wohl von Neugier gepackt.
“When Manzella left the telescope there, the porter’s wife must have become curious.

Er legte es wieder zurück, schloss die Wohnungstür ab, fuhr wieder hinunter und gab der Pförtnerin die Schlüssel zurück.
He put them back, closed up, went down the stairs, and gave the keys back to the porter’s wife.

»Mimì, es gibt zwei Zeugen, die aussagen, dass Signora Matilde, die Pförtnerin, Fernrohr und Fernglas eigenhändig einem Mann übergeben hat, der gegen fünf Uhr früh mit einem Lieferwagen gekommen ist.«
“Mimì, I’ve got two witnesses who can testify that it was Signora Matilde herself, the porter’s wife, who gave the telescope and binoculars to a guy who came around five-thirty in the morning, in a van.”