Translation for "die patenkinder" to english

Die patenkinder

• the godchildren
• the patenkinder

Translation examples

the godchildren

»Wir sind Patenkinder Helenes.«
“We are Godchildren of Helen.”

Ein weiteres Patenkind Ihres Paten.
’Nother of your godfather’s godchildren.

ICH HABE IMMER ZEIT FÜR MEINE PATENKINDER.
I ALWAYS HAVE TIME FOR MY GODCHILDREN.

Papa hat ungefähr vierzehn Patenkinder.
Papa’s got about fourteen godchildren.

»Patenkinder?« wiederholte Dom interessiert.
'Godchildren?' asked Dom, interested despite himself.

Patenkinder Helenes, ihr geht zurück auf eure Arche und verhaltet euch ruhig.
Godchildren of Helen, you are to return to your ark and to mind what you say.

Jede Fakultät ist in zwei Divisionen unterteilt: die Patenkinder Helenes hier und die Kinder Pollux' drüben.«
Each company is made up of two divisions: the Godchildren of Helen here, and the Sons of Pollux over there.

Sie kamen am Auditorium der Patenkinder Helenes vorbei und sahen durch die hohen Fenster, wie sich ihnen zahllose Köpfe zuwandten.
When they walked along the Godchildren of Helen amphitheater, they spotted, through the high windows, a crowd of heads turned toward them.

In diese Zeit fallen auch die traurigen Ereignisse rund um den Freitod dreier Patenkinder meines Vaters: Joe, Maria und Irmi.
That was also the period when we heard the sad news of the suicides of Joe, Maria and Irmi, three of my father’s godchildren.

Beim Abschied schrieb sie den Namen des Kindes in ein Heft, die Liste war lang, und alle darin Verzeichneten nannte sie ihre Patenkinder.
As she said goodbye, she wrote the child’s name in a notebook; it was a long list, but she called them all her godchildren.