Translation for "die patchouli" to english

Die patchouli

• the patchouli

Translation examples

the patchouli

Sie roch nach Patchouli und Wolle.
She smelled like patchouli and wool.

Die Kneipe war dunkel und voll und roch nach Patchouli und Nelken.
The bar was dark and crowded and smelled of patchouli and cloves.

Sie hatte ein paar Patchouli-Räucherstäbchen angezündet, die ganze Wohnung roch wie ein Headshop.
She’d lit a few sticks of patchouli incense, making the whole apartment smell like a head shop.

»Mein erster Sommerball mit Brian an der Universität.« Sie schnupperte am Stoff und roch Patchouli-Öl, Schweiß und Zigaretten.
‘My first Summer Ball with Brian at the university.’ She sniffed the bodice and smelled patchouli oil, sweat and cigarettes.

Beim Näherkommen konnte sie einen schwachen Hauch von Eichenblättern und Patchouli wahrnehmen, das sich in den Salz- und Fischgeruch von den Tanks hinten mischte.
As she approached, she could detect a faint whiff of oak leaves and patchouli over the salt and fish from the tanks in back.

Ich kam sogar so nah an Erasmus heran, dass ich eine seltsame Mischung aus Patchouli, Wachs und Schwefel riechen konnte, als hätte jemand in einem Hippiegeschäft Brandstiftung begangen.
I even got close enough to Erasmus to smell an odd blend of patchouli, wax, and sulfur, as if someone had committed arson at a shop for eclectic hippies.

In der Tat. Die Menschen kamen von nah und fern, bloß um die grandes cocottes des Maxim’s zu sehen, mit ihren Federn und Juwelen und rauschenden Ballkleidern, zu den Klängen einer Streichkapelle Champagner schlürfend und den betörenden Duft von Flieder, Patchouli und Moschus verströmend.
And they did. People came from far and wide just to see the grandes cocottes of Maxim’s in their plumes and jewels and voluminous silks, sipping champagne to the sounds of a string orchestra and the heady perfumes of syringa, patchouli and musk.

35 Chon hält Neo-Hippies für schmuddelige, aufgrund ihrer veganen Ernährung teiggesichtige (»Friss'n Cheeseburger, Casper«), nach Patchouli-Öl stinkende, Birkenstock tragende, mit kleinen (grundsätzlich total verdreckten) Stoffsäckchen jonglierende, die Bürgersteige verstopfende, beschissene Fahrräder direkt vor dem Eingang von Starbucks (wo sie grünen Tee bestellen und sich von anderen Laptops borgen, um E-Mails zu checken und stundenlang sitzen bleiben, ohne jemals auch nur einen Cent Trinkgeld zu geben) parkende und halbnackt (so dass alle ihre bleichen, ausgemergelten Körper sehen müssen) im Park Yoga praktizierende Parasiten.
35 Chon thinks that neo-hippies are grungy, pasty-faced-from-vegan-diets (“Eat a fucking cheeseburger, Casper”), patchouli-oil-stinking, Birkenstock-wearing, clogging up sidewalks playing hacky sack (why don’t they save syllables and just call it a dirtbag), leaning their crappy single-gear bicycles against the doors of Starbucks, where they order Tazo green tea and borrow other people’s laptops to check their e-mail, sitting there for hours and never leave a freaking tip, doing semi-naked yoga in parks so other people have to look at their pale, emaciated bodies, parasites.