Translation for "die passenden fälle" to english

Die passenden fälle

• the right cases
• suitable cases

Translation examples

the right cases

Bis vor drei Jahren war es Japanern nicht erlaubt gewesen, hier Land zu erwerben, aber mit dem richtigen Anwalt, dem passenden Fall und dem angemessenen Geldbetrag war auch das geregelt worden.
Until three years before, the purchase of land here by a Japanese citizen would have been illegal, but the right lawyer, and the right case, and the right amount of money had fixed that, too.

suitable cases

Geheimhaltung sei wichtig, sagte Kirow, bis eine Liste passender Fälle beisammen sei - nicht auszudenken das Geschrei, wenn die Sache vorzeitig durchsickere!
Secrecy was essential, said Kirov, until a list of suitable cases had been assembled - think of the outcry there would be, Kirov said, if the story leaked ahead of time!