Translation for "die partei in der regierung" to english

Die partei in der regierung

• the party in government
• the party in the government

Translation examples

the party in the government

»Vertrauen Sie auf die Partei und die Regierung!«, forderte man von ihm.
‘Put your faith in the Party and the government!’ he was told.

Nach ihrer Rückkehr aus dem Ausland schrieben die beiden an die Partei und die Regierung, um ihre Besorgnis über das Stühlerücken in den Chefetagen zum Ausdruck zu bringen.
When the pair returned from overseas, they wrote to the Party and the government to register their concerns about the game of executive musical chairs.

»Bei einer so schrecklichen Naturkatastrophe sind die Partei und die Regierung die mächtige mobilisierende Kraft des sozialistischen Staates«, hieß es in People’s Daily.
‘Faced with such a grim natural disaster, the Party and the government are the powerful social mobilizing force of the socialist state,’ the People’s Daily said.

Unter diesen Umständen habe ich den Premierminister gebeten, und er hat meiner Bitte entsprochen, im Interesse der Partei und der Regierung von meinem Posten als Minister für Infrastuktur zurücktreten zu dürfen.
In the circumstances, I have suggested to the premier, and he agrees with my suggestion, that it is in the party’s and the government’s interest that I step down from my position as minister for infrastructure.

Yan Xuetong und Song Xiaojun äußerten sich abschätzig über die Partei und die Regierung, denen sie eine schwache diplomatische Leistung vorwarfen, wobei sie so taten, als handle es sich um eine immer wiederkehrende Volkskrankheit.
Yan Xuetong and Song Xiaojun both disparaged the Party and the government for their feeble diplomatic policy, talking about it as though it were a form of recurring national disease. Where they differed was in their assessment of how people might eventually respond.

Es wurden die grundlegenden Prinzipien großer organisierter Systeme vorgetragen, das Privateigentum, die freie Währung, der Markt, die Börse, das Steuersystem, die Zinsen, die Aneignung und die Enteignung, die Produktion, die Umverteilung, der Konsum, Versorgung und Entsorgung, Reichtum und Armut, Kommunikation, Repression, Verbrechen, Lotterie, Gefängnisgebäude, Strafrecht, Zivilrecht, Verkehrsregeln, Wörterbuch, Telefonbuch, das Netz der Prostitution, Rüstungsfabriken, die Armee, Friedhöfe, Polizei, Schmuggel, Drogen, unerlaubter, dennoch zugelassener Handel, pharmazeutische Forschung, das Glücksspiel, der Preis für Priester und Beerdigungen, Gerechtigkeit, Anleihen, politische Parteien, Wahlen, Parlamente, Regierungen, das konvexe, konkave, ebene, vertikale, schräge, konzentrierte, verstreute, entflohene Denken, die Entfernung der Stimmbänder, der Tod des Wortes.
They were extolling the virtues of the fundamental principles of the great organised systems, private property, a free currency market, the market economy, the stock exchange, taxation, interest, expropriation and appropriation, production, distribution, consumption, supply and demand, poverty and wealth, communication, repression and delinquency, lotteries, prisons, the penal code, the civil code, the highway code, dictionaries, the telephone directory, networks of prostitution, armaments factories, the armed forces, cemeteries, the police, smuggling, drugs, permitted illegal traffic, pharmaceutical research, gambling, the price of priests and funerals, justice, borrowing, political parties, elections, parliaments, governments, convex, concave, horizontal, vertical, slanted, concentrated, diffuse, fleeting thoughts, the fraying of the vocal cords, the death of the word.