Translation for "die oued" to english

Die oued

• the oued

Translation examples

the oued

Sie gingen durch Bab el-Oued, um Euridice abzuholen.
They drove to Bab El Oued to fetch Eurydice.

»Sie ist eine Kaloyannis aus Bab el-Oued«, sagte Salagnon.
‘She’s a Kaloyannis from Bab El Oued,’ said Salagnon.

Oben, Bab-El-Oued, das ist Moussas Geburtshaus.
At the top, in Bab-el-Oued, there’s the house where Musa was born.

Ich bin mit einem Rabbiner befreundet, der wie ich in Bab el-Oued wohnt.
I have a rabbi friend, he lives in Bab El Oued like me.

Ich bin Arzt in Bab el-Oued, weit weg von der Wall Street.
I’m a doctor in Bab El Oued; it’s a far cry from Wall Street.

Eine letzte Erinnerung ist die an die Besuche im Jenseits, am Freitag, auf der Höhe von Bab-El-Oued.
One last memory: the visits to the hereafter, on Fridays, at the summit of Bab-el-Oued.

All das soll dir sagen, dass es nichts nutzt, zum Friedhof zu gehen oder nach Bab-El-Oued oder an den Strand.
All of which is to tell you there’s no point in your going to the cemetery, or to Bab-el-Oued, or to the beach.

Du hast mich durch den Garten getragen, ohne mich fallen zu lassen und du bist der Tigerin aus Bab el-Oued entkommen.
You managed to carry me into the garden without dropping me and you escaped the tigress of Bab El Oued.

Warum ich? Warum ein kleiner Arzt aus Bab el-Oued wie ich mit seinem Köfferchen in die Villa geht?
Why me? Why should a little doctor from Bab el Oued be coming to the villa with my little doctor’s bag?

Er wohnte in Algier, verließ nur selten das Viertel Bab el-Oued und kannte die Sahara überhaupt nicht;
He lived in Algiers, rarely set foot outside Bab El Oued and had never seen the Sahara;