Translation for "die neuzeit" to english

Die neuzeit

• the modern age

Translation examples

the modern age

Erst die Neuzeit brachte die furchtbaren Hexenverfolgungen, in deren Verlauf unzählige Frauen, aber auch Männer Verleumdungen und Aberglauben zum Opfer fielen.
It was, however, only the modern age that produced witch-hunts, in the course of which countless women, but men, too, fell victim to defamation and superstition.

In den Alten Zeiten, sagte sie (die Geschichte gliederte sich für Pamela in das Altertum, das Finstere Mittelalter, die Alten Zeiten, das Britische Weltreich, die Neuzeit und die Gegenwart), sei Tierdiebstahl ein gutes Geschäft gewesen.
In the Olden Days, she said (history, for Pamela, was divided into the Ancient Era, the Dark Ages, the Olden Days, the British Empire, the Modern Age and the Present), petnapping was good business.

Protest gegen die Neuzeit sei es gewesen, Auflehnung des Herzens gegen alles, was heutzutage nicht länger zumutbar war, also im Grunde genommen Stärke und Radikalität, was ihn ins Sterben trieb, und beides hast du von ihm geerbt, hatte sie zu ihrer großen Schwester gesagt.
It was out of protest against the modern age, she told her older sister, an insurrection of his heart against life’s unreasonable demands — in other words, it was basically his strength and radicalism that drove him to his death, and these are both things you inherited, she said.