Translation for "die nepalesische" to english

Die nepalesische

• the nepalese
• nepali

Translation examples

the nepalese

Kaji gab seinen Kollegen auf Nepalesisch Anweisungen.
Bellowing in Nepalese, Kaji spouted orders to his fellow Sherpas.

Er kam aus dem Osten, aus den Bergen zur nepalesischen Grenze.
He came from the east-​from the mountains on the Nepalese border.

Der Speisewagen wird von einer nepalesischen Fast-Food-Kette betrieben.
The railway buffet car is run by a Nepalese fast-food franchise.

Der Safe verbarg sich unter einem schweren nepalesischen Läufer am Fußende des Bettes.
The safe was under a heavy Nepalese rug at the foot of the bed.

Polly kam durch den Torbogen, gekleidet in ein reich verziertes nepalesisches Gewand.
Polly stepped through an arching doorway, dressed in an ornate Nepalese gown.

Der Mann mit den dichten Brauen ignorierte die beiden Gäste und sprach Kaji auf Nepalesisch an.
Ignoring the two guests, the heavy-browed Sherpa spoke in Nepalese directly to Kaji.

Das Original war wahrscheinlich nepalesisch und garantiert illegal, und Chia mochte dieses umgekehrte Gütesiegel besonders.
The original was probably Nepalese, definitely unlicensed, and Chia appreciated the reverse cachet.

Als die P-40 über dem Lager kreiste, kam ein stämmiger nepalesischer Sherpa aus einer kleinen Hütte.
As the P-40 circled overhead, a stout Nepalese Sherpa stepped out of a small shelter.

Hinter ihnen folgten die beiden finsteren Sherpas, die sich leise über den heulenden Wind hinweg auf Nepalesisch unterhielten.
Behind them, the sinister pair of Sherpas followed, muttering to each other in Nepalese over the howling wind.

Gewiß gab es auch einige nepalesische Bauwerke darunter, doch die wirkten neben den hoch emporragenden, weißen Türmen verschwindend klein.
Certainly there were Nepalese buildings, too, but these were completely dwarfed by the soaring white piles.

nepali

Es war kein nepalesischer Umschlag, und auf der Lasche klebte echter Leim.
It wasn’t a Nepali envelope, and there was some real glue on the flap.

Ich erstickte den kleinen Funken der Schuld und schritt an den beiden Portiers vorbei, die in schnellem Nepalesisch protestierten.
I squashed the little pang of guilt and stepped past the two clerks, who were protesting in rapid Nepali.

›George Fredericks – Hotel Star – Bezirk Thamel – Katmandu – NEPAL.‹ Er war mit drei nepalesischen Briefmarken beklebt – der König, Cho Oyo, noch mal der König –, und der Poststempel war wie immer unlesbar.
“George Fredericks—Hotel Star—Thamel Neighborhood—Kathmandu—NEPAL.” It had a trio of Nepali stamps on it—the King, Cho Oyo, the King again—and the postmark date was illegible, as always.

Abgesehen jedoch von diesem beunruhigenden Geheimabkommen mit der Schwerkraft - das sicher ebenso zustandegekommen war wie das des nepalesischen Fakirs - fiel es Walser auf, daß das Mädchen nicht weiterging als irgendein anderer Trapezkünstler.
Yet, apart from this disconcerting pact with gravity, which surely she made in the same way the Nepali fakir had made his, Walser observed that the girl went no further than any other trapeze artiste.