Translation for "die meisten gäste" to english
Similar context phrases
Translation examples
Die meisten Gäste waren aufgestanden und drängten sich um das Bild.
Most of the guests had stood up and were crowding round the picture.
Die meisten Gäste sind Paare, andere hoffen, eins zu werden, also Vorsicht!
Most of the guests are couples, others are hoping to be, so watch out!
Die meisten Gäste sind fort, nur Ruth und Werner Masterton sind noch geblieben.
Most of the guests have disappeared, only Ruth and Werner Masterton are left.
Die meisten Gäste kamen nach, neugierig, zu sehen, was es mit diesem Anlegeplatz wirklich auf sich hatte.
Most of the guests were following, curious to see what this moorage could really be.
Für die meisten Gäste war es nur ein weiterer Morgen, wie gewöhnlich bestimmt durch Gewohnheiten und Rituale.
For most of the guests, it was just another morning, punctuated as usual with habit and ritual.
Die meisten Gäste, hatte Jason gesagt, waren Leute aus der Raumfahrtindustrie oder der Politik.
Most of the guests, Jason had said, were aerospace up-and-comers or political staffers.
Als er ihr den Handschuh von der Hand zog, klatschten die meisten Gäste in die Hände.
As he eased her glove from her left hand, most of the guests clapped.
Die meisten Gäste haben die Erlaubnis des Arztes, ein Glas Wein oder einen Cocktail zu trinken.
Most guests are allowed by the doctor to have a glass of wine or a cocktail.
»Die meisten Gäste kommen kaum vor drei Uhr morgens zurück.«
‘Most guests don’t get back until three in the morning.’
Die meisten Gäste pflegten aus unerfindlichen Gründen diese Position einzunehmen, selbst wenn sich Nigel auf seinen Kissen räkelte.
For some reason most guests adopted that position, even though Nigel usually sprawled on the cushions.
Natürlich würden die meisten Gäste Royals sein, Mitglieder der königlichen Familien, aber auch einige andere wichtige Moroi würden zugelassen werden.
Naturally, most guests would be royal, but a few other important Moroi would also qualify.
Aber an diesem Abend, in einem geschäftigen Hotel in Avignon, wo die meisten Gäste mich für einen Marokkaner hielten, begriff ich es endlich.
That night, in a crowded hotel in Avignon where most guests assumed I was from Morocco, I finally saw.
Die meisten Gäste sind draußen und warten auf den allabendlichen Lichterumzug, bei dem Mitglieder der Skiwacht mit brennenden Fackeln den Könner-Hang herunterfahren.
Most guests are outside awaiting the Pageant of the Lights, in which members of the ski patrol descend the expert slope each night, holding flaming torches.
Die nächste größere Siedlung befand sich einen Viertagesmarsch entfernt, aber die meisten Gäste zogen es vor, sich mit dem Luftgleiter dort hinbringen zu lassen. So dauerte die Reise natürlich nur knapp eine Standardstunde.
The ranch was a four-day walk from the closest population center, but most guests opted to pay extra to be delivered by airspeeder, which could make the trip in a little under a standard hour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test