Translation for "die megalopolis" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ein Teil der Megalopolis-Bevölkerung war schon auf der Oberfläche.
Part of one megalopolis population was already down on the surface.
Die Megalopolis-Monde haben das reichste Netzwerk im Menschenraum ermöglicht, doch sie sind auch der Punkt, an dem alles erstickt…
The megalopolis moons allowed the richest networking in Human Space, but they are also a choke point...
Sie befanden sich auf einem Büroturm, der weit über dem größten Megalopolis-Mond von Namqem emporragte.
They were at the top of an office spire sticking high out of Namqem's largest megalopolis moon.
Diese Megalopolis, dieses gereizte Tempo… So viele Amerikaner, mit ihren sauberen, teuren Kleidern, ihrem vollgestopften Gepäck.
The megalopolis, that edgy tempo ... So many Americans, with their clean, expensive clothes and bulging luggage.
Inzwischen war Tarzana Teil der stinkenden, ungeheuerlichen, blasenschlagenden Megalopolis – übrigens Teos Heimatstadt –, und E.F.!
Now it was part of the stinking, creeping, blistered megalopolis – Teo’s hometown, incidentally – and E.F!
Wir haben Aktionsstrategien für jede der Megalopolis-Bevölkerungen und für die, die schon auf den Planeten verlegt worden sind.
We have action strategies for each of the megalopolis populations and for those already moved down to Namqem world. I agree with Fleet Captain Tansolet.
Sura Vinh hatte die Reprise und einen noch sehr naiven Pham Nuwen zu den Megalopolis-Monden von Namqem gebracht…
Sura Vinh had delivered theReprise and a still very naive Pham Nuwen to the megalopolis moons of Namqem...
Rußgeschwängerte Luft. Kohle für die Steckdosen von L.A., damit die Megalopolis sich noch weiter in die Wüste fressen konnte – das war der Plan gewesen.
Air like soot. Burn coal and light up L.A. so the megalopolis can creep even farther into the desert – that was the idea.
»Unsere Flotten in Nähe der Oberfläche – Herrgott – sie sind verschwunden!« Verschwunden zusammen mit der über eine Milliarde Menschen zählenden Bevölkerung der Megalopolis.
"Our fleets near the surface—Lord—they're gone!" Gone along with the billion-plus population of the megalopolis.
Das Sonnensystem von Namqem war nicht von so desolater Natur wie die reinen Planetoiden-Kolonien in der Anfangszeit der Raumfahrtära – doch die Megalopolis-Monde brauchten Hochtechnologie, um ihre Milliarden am Leben zu erhalten.
Namqem solar system was not as naturally desolate as the pure asteroidal colonies of the early days of the Space Age...but the megalopolis moons required high technology to sustain their billions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test