Translation for "die mahdisten" to english

Die mahdisten

• the mahdists
• the mahdi

Translation examples

the mahdists

»Aber das wissen die Mahdisten nicht.«
“But the Mahdists don’t know that.”

Und zweifelsohne auch einige Mahdisten.
And doubtless some Mahdists as well.

Es mochten sogar Mahdisten sein.
They might even be Mahdists.

»Nicht an die Mahdisten«, sagte Omar.
“Not to the Mahdists,” Omar said.

Das heißt, du kommst entweder von den Mahdisten oder den Anti-Mahdisten, und deren Magie ist nicht so stark wie das Amulett.
That means you’re from the Mahdists or anti-Mahdists, and their magic isn’t as strong as the Amulet’s.

Schon wieder Mahdisten, dachte sie.
More Mahdists, she thought.

Was für Mahdisten seid ihr eigentlich?
What kind of Mahdists are you?

»Wir sind alles, was zwischen Ihnen und den Mahdisten steht.«
“We are all that stands between you and the Mahdists.”

»Wahrscheinlich befragt er den Mahdisten.«
“He is probably just questioning the Mahdist.”

the mahdi

»Dann haben die Mahdisten gar keine Verbindung zum heutigen Mahdi-Clan?« »Nein«, antwortete Omar.
“So the Mahdists really have no ties to the current Mahdi clan?” “No,” answered Omar.

»Denn sollte das Amulett in die Hände des falschen Mannes, eines neuen Mahdis fallen, wird die Welt tatsächlich erfahren, wer die Mahdisten sind und wo wir uns befinden.«
“For if the Amulet should fall into the hands of the wrong man, of a new Mahdi, then indeed will the world learn who the Mahdists are and where we are.”

»Mehr noch, sollten die Mahdisten in den Besitz des Amuletts gelangen, dann glaube ich, dass sie all jene, die den Namen tragen, als Ketzer hinrichten werden, genau wie sie diejenigen von uns umbringen werden, die den Besitzer nicht als wahren Mahdi anerkennen.«
“In fact, should the Mahdists come into possession of the Amulet, I think they will probably slaughter all who bear the name as heretics, just as they will kill those of us who do not accept the possessor as the true Mahdi.”