Translation for "die magischen finger" to english

Die magischen finger

• the magic fingers
• the magic finger

Translation examples

the magic fingers

»Hat das Ding magische Finger?« sagte es.
“Does that have Magic Fingers?” it said.

»Das Bett hat doch magische Finger, stimmt's?«
“That bed has Magic Fingers, right?”

Die magischen Finger rissen Kylars Maske weg.
The magic fingers tore away Kylar’s mask.

»Die magischen Finger sind einfach prima. Findest du nicht auch?« sagte es.
“Don’t you just love Magic Fingers?” it said.

Wenn der Gast einen Vierteldollar in einen Kasten auf seinem Nachttisch steckte, brachten die Magischen Finger sein Bett rüttelnd in Bewegung.
If a guest put a quarter into a little box on his bedside table, the Magic Fingers would jiggle his bed.

Als er mir mit den Fingerspitzen über den unteren Rücken strich, konnte ich jede Stelle genau spüren, die er berührt hatte, und jede, die er nicht berührt hatte, als würden seine Finger Brandspuren auf meiner Haut hinterlassen. Magische Finger.
When he trailed his fingertips down to my lower back, I could perfectly discern every place he had touched me and every place he hadn’t, as though his fingers left scorch marks in my flesh. Magic fingers. Seductive fingers.

Viele Sachen waren stark beschädigt, doch die magischen Finger des Hausangestellten fanden stets Mittel und Wege, um sie zu reparieren. Natürlich waren es lauter alte Stücke. Aber Liz zog deren Patina dem oft schäbigen modernen Mobiliar vor, das ihr vergleichsweise hässlich erschien.
Much of the furniture stored there was old-fashioned and broken, but Chivers's magical fingers always found a way of effecting a repair, and Liz was gradually coming to find that she actually preferred the rich patina of these old, often shabby pieces to the modern utility furniture that seemed so ugly in comparison.