Translation for "die macht hat" to english

Die macht hat

• who has power
• which makes

Translation examples

who has power

Wie Carl Schmitt beobachtet hat, hat die Machtverteilung unter dem Souverän und seinem Berater stets zwei Seiten: Wer die Macht hat, braucht Ratschlag, und wer Rat erteilt, hat zugleich Teil an der Macht.76 Die politische Arbeit Eulenburgs und seiner Mitarbeiter ist hierfür ein Musterbeispiel, weil sie die Initiativen des Kaisers ebenso häufig lenkten und zügelten, wie sie diese forcierten.77 Im September 1890 beispielsweise überredete Eulenburg den vor Wut schäumenden Wilhelm, bei der Wahl Max Forckenbecks zum Bürgermeister von Berlin nachzugeben.
As Carl Schmitt observed, the distribution of power between the sovereign and his adviser is always equivocal: he who has power needs advice, and he who proffers advice shares power.76 The political work of Eulenburg and his sometime collaborators is a case in point, for they acted as often to ‘handle’ and curb, as to reinforce, the initiatives of the Kaiser.77 In September 1890 it was Eulenburg who persuaded a furious Wilhelm to back down over the election of Max Forckenbeck to the mayoralty of Berlin.