Translation for "die machiavelli" to english

Die machiavelli

• the machiavelli
• the machiavellian

Translation examples

the machiavelli

Er war ein amerikanischer Machiavelli.
He was an American Machiavelli.

Bei Machiavelli findet sich eine Passage …
There is a passage in Machiavelli—

Einer der Namen lautete: Machiavelli.
One of the names was Machiavelli.

»Machiavelli hat nicht umsonst gelebt«, sagte Max. »Ah, Machiavelli!« rief Onno.
"Machiavelli did not live in vain," said Max. "Oh, Machiavelli!" cried Onno.

Wenigstens dachte Machiavelli das.
At least that's what Machiavelli thought."

Sie sind ein besserer Lehrer als Machiavelli.
You're a better tutor than Machiavelli."

Ist das alles, was du mir über Machiavelli zu sagen hast?
Is that all you have to say about Machiavelli?

Machiavelli ist Ihnen vielleicht ein Begriff?
Perhaps Inspector Wallander is familiar with the works of Machiavelli?

„Du hast schon wieder Machiavelli gelesen.“
You've been reading Machiavelli again.

the machiavellian

Vielleicht gibt es doch noch einige Punkte, die Ihrem eines Machiavelli würdigen Intellekt entgangen sind.
Perhaps there are points which have escaped your Machiavellian intellect.

Ich konnte nicht fassen, wie Nora diese Opferung zelebrierte, bewunderte aber unwillkürlich ihre Gerissenheit, die eines Machiavelli würdig gewesen wäre.
I couldn't believe the way Nora was leading this immolation, but I had to admire her cunning, her Machiavellian skill.

Ich wandte mich um und sah, dass er seine Machiavelli-Miene aufgesetzt hatte, die eigens für Dinge des Herzens und anderer edler Weichteile reserviert war.
I turned round and met with the Machiavellian face that Vidal reserved for matters of the heart and other noble parts of the body.

Holmes erwidert: »Vielleicht gibt es doch noch einige Punkte, die Ihrem eines Machiavelli würdigen Intellekt entgangen sind.« Aber Watsons Einstellung ist gewiss keine Hilfe.
Holmes answers, “Perhaps there are points that have escaped your Machiavellian intellect.” But Watson’s attitude is surely not helping.

Antonietta liebte jeden einzelnen Geheimgang, die an Machiavelli erinnernden Falltüren und jeden sorgfältig geschliffenen Stein, aus dem ihr Zuhause bestand.
She loved every secret passageway with the Machiavellian traps and every carefully cut stone that made up her home.