Translation for "die machbarkeit" to english

Die machbarkeit

• the feasibility

Translation examples

the feasibility

Mich interessiert nur die Machbarkeit eines Jobs.
The only thing that concerns me is the feasibility of the job.

Die Diskussionen drehten sich nun nicht mehr um die Machbarkeit eines Finanzplanspiels;
We were no longer contemplating the feasibility of a financial war game;

In diesem Stadium geht es lediglich um ein Projektvorhaben, mit dessen Hilfe die Machbarkeit geprüft werden soll.
Just an experimental project to check the feasibility at this stage.

Sie sollen nicht über die Machbarkeit der Mission urteilen, sondern über Victors Fähigkeit, sie zu leiten.
You're not voting on the feasibility of the mission, but on Victor's ability to lead it."

Während John schlief, besprach Chavez die Machbarkeit der kommenden Operation mit Dom und Sam.
Chavez discussed the feasibility of the operation to come with Dom and Sam.

General Electric war von der US-Regierung beauftragt worden, ein unabhängiges Gutachten über die Machbarkeit einer Bohnenstange in der westlichen Hemisphäre zu erstellen.
General Electric had been hired by the U.S. Government for a third-party feasibility study on building a beanstalk in the Western Hemisphere;

«Nein und ja.» Buzz erklärte ihm, dass er bei Lautwerden des Gerüchts seine Finanzabteilung angewiesen hatte, die Machbarkeit eines Umzugs zu prüfen.
“No and yes.” Buzz explained that while the rumor hadn’t originated with him, it had caused him to direct Finance to look into the feasibility of a change of headquarters.

Ich zweifle nicht an ihrer Notwendigkeit, aber ich bezweifle tagtäglich ihre politische Machbarkeit, besonders weil der Klimawandel uns eine so enge und unerbittliche Frist setzt.
I have no doubt of their necessity, but I question their political feasibility every day, especially given that climate change puts us on such a tight and unforgiving deadline.

Bisher wurden acht verschiedene Typen von Wettermaschinen im offenen Meer getestet, doch vor Beginn einer Massenfertigung soll in einem Modellversuch die Machbarkeit des Unternehmens geprüft werden.
Eight different rig prototypes have been tested in the open ocean, but before engineers select one design for mass production, an extensive feasibility study will be conducted.

»Wenn Sie glauben, dass ich auch nur noch eine Minute darauf verschwenden werde, mit Ihnen darüber zu streiten, ob wir die Bestuhlung für einen Vortrag mieten oder kaufen und einlagern werden, Frank Ennis, wenn Sie glauben, dass ich noch ein Mal die demütigende Erfahrung auf mich nehmen werde, Sie anzubetteln, die wahrhaft geringen Honorare für Gastredner bei diesen Vorträgen zu bezahlen … Wenn Sie glauben, dass ich stundenlang mit Ihnen und Ihren bornierten Kollegen über die Machbarkeit – Gott, ich hasse dieses Wort – eines Jugendprogramms diskutieren werde, bei dem Schulkinder alles über ihr Herz, und wie man es gesund erhält, erfahren …«
“If you think, Frank Ennis, that I am going to waste one more minute of time arguing with you about whether we rent chairs for a lecture or buy them and store them, if you think that I will ever again go through the humiliating experience of pleading with you to pay what are very low fees to visiting experts for this series of lectures …If you think that I am going to spend hours talking to you and your bonehead colleagues about the feasibility—God, I hate that word, feasibility—of having a youth program so that schoolkids could come in and learn about their bloody hearts and how to keep them beating properly—” “You never mentioned having children come in here!”