Translation for "die möglichkeit des lebens" to english

Die möglichkeit des lebens

• the possibility of life
• the possibility of living

Translation examples

the possibility of life

Ihm die Möglichkeiten des Lebens entgegenhielt, wie sie es zu können vermeinte.
Holding out the possibilities of life, the way she thought she could.

Zorg. Wir sind hier, um den Reichtum des Lebens auszukosten – die unendlichen Möglichkeiten des Lebens.
Zorg, but to reflect the goodness of life ― the infinite possibilities of life.

Mit allen anderen hatte auch er die Möglichkeit von Leben im Innern eines Kometenkerns ignoriert.
Like all the others, he had ignored the possibility that life had spawned in comets.

Jasmine sagt, daß sie sich sowohl durch LSD als auch durch Neil der unendlich reichhaltigen Möglichkeiten des Lebens bewußt wurde.
"Jasmine says that because of both acid and Neil, she's well aware of the infinitely rich possibilities of life.

Aber wir werden auch über die Möglichkeit von Leben auf anderen Planeten sprechen, über Gottes Gegenwart, die wir im Alltag allzu oft vergessen.
We will talk about the possibility of life on other planets and the presence of God, so often forgotten in the lives we lead.

»Im Laufe des nächsten Jahres sollte ›Die Kinderstunde der Wissenschaft‹ die Vorzüge und die Möglichkeit des Lebens im Dunkel einführen, zeitlich abgestimmt mit den ersten Bauverträgen.
"Over the next year, ‘The Children's Hour' was to introduce the virtue and the possibility of life in the Dark, on schedule with the first construction contracts.

Wir haben Roger Atkins von Mind Design Inc. gebeten, die AXIS-Simulation hier auf der Erde zu fragen, wie sie über die Möglichkeit von Leben auf B-2 denkt.
We have asked Roger Atkins of Mind Design Inc to ask the AXIS earthbound simulation what it thinks about the possibility of life on B-2.

Sie holte tief Luft und glaubte ihm, weil ihr Vater an die unzähligen und widersprüchlichen Möglichkeiten des Lebens geglaubt hatte und auch wegen der Dinge, die der Berg sie gelehrt hatte.
She took a deep breath and believed him, because of her father's faith in the myriad and contradictory possibilities of life, and because, too, of what the mountain had taught her.

Wie sie dasaß und zusah, wie Alex seine kleinen abgeschlagenen Köpfe verschlang, während Lilah und Amanda über die Möglichkeit vom Leben auf anderen Planeten diskutierten, konnte Coco förmlich die liebevollen Gedanken hören, die C.
Sitting there, watching them, as Alex devoured his little decapitated heads, and Lilah and Amanda argued over the possibility of life on other planets, Coco could almost hear the loving thoughts C.C.

Denn die bunten und lustigen Möglichkeiten des Lebens beginnen so recht erst jenseits jener gründlich aufräumenden Katastrophe, die man treffend als den bürgerlichen Tod bezeichnet, und eine der hoffnungsreichsten Lebenslagen ist die, wenn es uns so schlecht geht, daß es nicht mehr schlechter gehen kann.
The bright and cheery possibilities of life only reveal themselves after that truly cleansing catastrophe which is correctly called social ruin, and the most hopeful situation in life is when things are going so badly for us that they can't possibly go worse.