Translation for "die männer in den reihen" to english

Die männer in den reihen

• the men in the ranks
• the men in the rows

Translation examples

the men in the ranks

Ein schottischer Sergeant hatte die Männer in zwei Reihen gezerrt und geschoben.
A Scottish sergeant had shoved and tugged the men into two ranks.

Die Männer öffneten ihre Reihen und ließen sie hindurchtreten, bis sie vor Thasmyo stand.
The men opened their ranks and let her through them until she stood in front of Thasmyo.

Leutnant Anchara glaubt, einige von Orteds Männern in den Reihen um die Satakis gesehen zu haben.
Lieutenant Anchara thinks he saw some of Orted's men in the ranks about the priests."

In der weiten Halle hinter dem Eingang standen unsere Männer schon in Reih und Glied.
Our men already stood ranked up in the expansive hall beyond the entrance.

Das 52nd war das größte Infanterie-Bataillon bei Waterloo mit über tausend Männern in seinen Reihen, von denen etwa die Hälfte Veteranen der Befreiungskriege waren.
The 52nd was the largest infantry battalion at Waterloo, with over a thousand men in its ranks, about half of them Peninsular veterans.

Die rauhbeinigen alten Kolonialsoldaten haßten die stolzen jungen Männer in ihren Reihen, die darauf brannten, für das Freie Frankreich zu kämpfen.
The tough, hard-nosed old colonials detested the proud young men in their ranks who longed to fight for Free France.

the men in the rows

Maggie ließ die Männer in drei Reihen auf der Treppe antreten, die oberste Reihe auf dem Zwischengeschoss.
Maggie arranged the men in three rows on the staircase, the top row standing on the landing.

Vielleicht sechzehn, kurze Haare, ein Kinn wie gemeißelt, lange Oberarme, Prellung am rechten Wangenknochen, so groß wie die Männer in seiner Reihe und halb so breit.
Perhaps sixteen, short hair, chisel chin, long upper arms, bruise on his right cheekbone, as tall as the men in his row and half their thickness.

das einzige Geräusch außer ihren Stimmen war das Hintergrundsummen der Maschinen. »…müssen verhindern, dass hier Infektionskrankheiten ausbrechen«, sagte der Werksleiter, während er die beiden Männer an der Reihe der Maschinen entlang führte.
the only sound other than their own voices was the background hum of electrical power. “…can’t allow infectious diseases to get a start here,” the factory manager was saying as he led the two men down the row of processors.