Translation for "die männer gut" to english

Die männer gut

• the men good
• the men well

Translation examples

the men good

Bequem auf einmal, antwortete einer der Männer. – Gut.
answered one of the men. "Good;

Zwei gute Männer, gute Polizisten - tot.
Two good men, good cops. Down.

Männer sind einfach nur Männer, gut oder schlecht, je nachdem, ob sie Glück oder Pech haben!
Men are just men, good or bad depending on their luck!

Meine Männer - gute Männer, und ich war nie stolzer auf sie als in dieser Nacht - nickten.
My men - good men, and was never prouder of them than I was that night, nodded.

Wir müssen besondere Männer suchen, starke Männer, gute Männer.« Er setzte sich wieder neben Lámfhada.
We must find special men, strong men, good men.’ He sat down once more beside Lamfhada.

Nach der Anspannung der letzten Tage und der Sorge um das Eintreffen des Sklavenheers vor den notdürftig instandgesetzten Mauern tat es beiden Männern gut zu lachen.
With all the strain of the previous days and the grave concerns over the arrival of the slave army before the hastily repaired walls of Gortyna, it did both men good to laugh.

Für Nick waren sie nur noch Schemen, muskulöse Männer - gute alte Jungs, wie sie sich selbst nannten - in grauen Hemden mit hochgekrempelten Ärmeln, damit man die gewaltigen sommersprossigen Oberarmmuskeln sehen konnte.
To Nick they were only shapes now, beefy men-good old boys, they called themselves-In gray shirts with the sleeves rolled up to show their big sunfreckled biceps.

Die Feier in der Kirche sollte den Segen des angenagelten Gottes auf die Beratungen des Witans herabrufen, daher war es keine Überraschung, als Bischof Wulfheard eine eindringliche Predigt darüber abhielt, wie weise es sei, auf den Rat vernünftiger Männer, guter Männer, älterer Männer und Anführer zu hören.
This ceremony in the church was supposed to bring the nailed god’s blessing on the Witan’s deliberations, so it was no surprise when Bishop Wulfheard delivered a powerful sermon about the wisdom of listening to the advice of sober men, good men, older men, and rulers.

Town stellt die Beine über Kreuz, zieht seinen Gürtel – muss unbedingt diese letzten zehn Pfund noch abnehmen – etwas höher, weg von der Blase. Dann sagt eine weltmännische Stimme: »Hallo, Mister Town.« »Sie sind uns entwischt«, sagt Town. Er fühlt, wie die Enttäuschung in seinem Bauch rumort: Das waren die Scheißkerle, die verdammten Hundesöhne, die Woody und Stone umgelegt haben, um Gottes willen. Gute Männer. Gute Männer.
Town crosses his legs, tugs his belt higher on his belly-got to lose those last ten pounds-and away from his bladder. Then an urbane voice says, "Hello, Mister Town." "We lost them," says Town. He feels a knot of frustration in his gut: these were the bastards, the lousy dirty sons of bitches who killed Woody and Stone, for Chrissakes. Good men. Good men.

the men well

»Fahre fort, Männern gut zu dienen.«
See that you continue to serve men well,

»Fahre auch du fort, den Männern gut zu dienen.« sagte er zu ihr.
"See that you, too," he said, "continue to serve men well."

Sie war eine kluge, weise Frau, so alt wie Tan, und sie verstand die Männer gut.
She was a wise woman, as old as Tan, and understood men well.

»Und nicht, weil du ein Prinz bist«, sagte Jaroslaw, »sondern, weil du die Männer gut geführt hast.«
"and not because you are a prince," Jaroslav said, "but because you have led men well."

Er ist sehr … beliebt, Herr. Er hat jeden Tag gekämpft, und er kennt viele von den Männern gut.
He is a very . popular man, Lord. He has fought every day and he knows many of the men well.

Aber Kane hatte seine Männer gut ausgewählt. Sie fluchten, aber keiner von ihnen dachte an Meuterei.
But Kane had chosen his men well, and though vitriolic, their curses did not become mutinous, even when another of their number met with mishap.

Normalerweise sind meine Männer gut ernährt und ausgeruht, wir haben also im Notfall diese zusätzliche Kraftreserve.
I generally keep my men well fed and rested so we have that extra reserve of strength at the oars, should we need it.

Auf dem Rückweg nach London brannten meine Männer, gut gesättigt inzwischen, darauf, meine Gründe für die stürmische, hastige Abreise zu erfahren.
On the way back to London, my men, well fed now, were eager to know the cause for my stormy and hasty departure.

Aufgrund des harten Lebens in der Legion waren solche Männer gut für diese Aufgabe geeignet, zogen im Falle eines Aufstands aber auch als Erste den Zorn der Sklaven auf sich.
The hard life of the legions made such men well suited to the task, and also made them the first target of the wrath of slaves if they rose in rebellion.