Translation for "die mädchen tanzten" to english

Die mädchen tanzten

• the girls danced
• the girl danced

Translation examples

the girls danced

Frauen und alte Sänger musizierten, und junge Mädchen tanzten.
Women and old minstrels sang, and girls danced.

Alte Männer stießen junge Mädchen vor sich her, in endlosen, schamlosen Kreisen, hochmütige Paare umschlangen sich modisch verkrampft in den Ecken – aber viele Mädchen tanzten auch einzeln oder nahmen dem Orchester für einen Moment lang ein Banjo ab oder das Schlagzeug.
old men pushing young girls backward in eternal graceless circles, superior couples holding each other tortuously, fashionably, and keeping in the corners—and a great number of single girls dancing individualistically or relieving the orchestra for a moment of the burden of the banjo or the traps.

Als es dunkel wurde, kam die Party so richtig in Schwung, die Mädchen tanzten - versuchten die Jitter-bug-Schritte, die ihre älteren Geschwister oder Eltern ihnen beigebracht hatten, manche wagten Rock and Roll, einige ahmten Elvis nach, bis die Erwachsenen ihnen befahlen, damit aufzuhören -, und selbst einige der älteren Jungs hatten sich auf die Veranda gesellt, sie lachten über die Mädchen, schubsten, drängten und versuchten ganz allgemein, so oft wie möglich Fleisch des anderen Geschlechts zu berühren, ohne richtig mit den Mädchen zu tanzen.
By nightfall, the party was really getting going, with the girls dancing-trying to do the jitterbug steps their older siblings and parents had shown them, some gyrating to rock and roll, a few imitating Elvis until the adults ordered them to stop-and even a few of the bolder boys had joined the porch group, laughing at the girls, shoving, poking, and generally getting their hands on the opposite sex as much as possible without actually dancing with them.