Translation for "die lingala" to english

Die lingala

• the lingala

Translation examples

the lingala

»Ruf Doktor Salabert«, befahl ihm Roger nicht auf Französisch, sondern auf Lingala.
“Go for Dr. Salabert,” Roger ordered, not in French but in Lingala.

Munro erklärte, das Swahili habe kein Wort für Ritterlichkeit oder sportsmännischen Geist, und das gelte auch für die im Kongo gesprochene Variante, Lingala.
Munro explained there was no Swahili word for chivalry or sportsmanship, and the same was true of the Congolese variant, Lingala.

Sein Sprachtalent gereichte ihm dabei zum Vorteil, und mit der zusätzlichen Hilfe von Übersetzern konnte er sich auf Kikongo und Lingala – später auch auf Swahili – verständlich machen.
Thanks to his facility in languages, he could make himself understood in Kikongo and Lingala—and later in Swahili as well—though always with the help of interpreters.

Ein ums andere Mal betrat er in diesen drei Monaten und zehn Tagen menschenleere Dörfer, deren Einwohner vom Erdboden verschluckt schienen, Weiler, die er fünfzehn oder sechzehn Jahre zuvor besucht hatte, wo er übernachtet, Handel betrieben hatte und die inzwischen nicht mehr existierten. Überall wiederholte sich dieser Albtraum, an den Ufern des Kongos und seiner Nebenflüsse wie bei den Vorstößen ins Landesinnere, die Roger unternahm, um Missionare, Beamte, Offiziere und Soldaten der Force Publique zu befragen sowie die Einheimischen, mit denen er sich auf Lingala, Kikongo und Swahili oder mit der Hilfe von Dolmetschern in der jeweiligen Sprache verständigte.
In those three months and ten days the impression of depopulation and the disappearance of people—the vanished villages and settlements where he had been, spent the night, done business fifteen or sixteen years earlier—was repeated over and over again, like a nightmare, in all the regions along the Congo River and its tributaries, or in the interior, in the stops Roger made to collect the testimony of missionaries, functionaries, officers and soldiers of the Force Publique, and natives whom he could question in Lingala, Kikongo, and Swahili, or in their languages making use of interpreters.