Translation for "die leuchtende pfad" to english

Die leuchtende pfad

• the shining path

Translation examples

the shining path

Es gibt keinen Kampf, keine Revolution, keinen leuchtenden Pfad.
There is no struggle, no revolution, no shining path.

Militär. Der Leuchtende Pfad. Ich habe keine Ahnung.
Military. Shining Path. I’ve got no bloody idea.”

In Peru hat er eine Sache laufen, beliefert die Jungs vom Leuchtenden Pfad.
Peru, he’s got a thing going there, supplying the Shining Path boys.

Auch der Sendero Luminoso in Peru fand seine ausdrückliche Zustimmung.« »Der Leuchtende Pfad?«, fragte Sachs.
He had strong sympathy for the Sendero Luminoso in Peru.” “Shining Path?” Sachs asked.

Wir untersuchten Perus damalige Tragödie, den maoistischen Aufstand des Sendero Luminoso, des »leuchtenden Pfads«.
We examined Peru’s ongoing tragedy, a Maoist insurgency in a virulent modern guise, the Sendero Luminoso, or Shining Path.

Wir haben Splittergruppen, und das nicht nur auf Seiten der Regierung, sondern auch auf Seiten der schöngeredeten ‚Freiheitskämpfer‘, wie etwa den Leuchtenden Pfad, den ich vorhin erwähnte.
We have factions, governmental and what are euphemistically called ‘freedom fighters’, like the Shining Path I mentioned before.

Er kauerte sich neben Masashis Leiche nieder und blickte in die starren Augen, die auf irgendeinen, für alle anderen im Raum unsichtbaren, leuchtenden Pfad gerichtet waren.
He stared into the opaque eyes, fixed on some shining path invisible to anyone else in the room. “Masashi.”

Aber in Jans Geist brannte noch die Erinnerung an den leuchtenden Pfad, ein Signal, das nie erlöschen würde, so lange er Ehrgeiz und Streben besaß.
But in Jan's mind the memory of that shining path still burned, a beacon that would never fade as long as he possessed ambition and desire.

Die Gesichter, die vor seinem geistigen Auge aufstiegen, waren alles andere als beruhigend: Dr. Abimael Guzman, der Gründer der peruanischen Terroristengruppe Leuchtender Pfad gehörte dazu.
The visages that presented themselves were not reassuring: Dr. Abimael Guzman, the murderous founder of Peru's Shining Path terrorists, was one.

Na ja, das war ganz bestimmt eine terroristische Gruppierung wie Leuchtender Pfad oder irgendeine Guerillatruppe, die durch den Mord an einem privilegierten Ausländer auf sich aufmerksam machen will.
Well, that was almost certainly down to a terrorist faction like Shining Path or some such guerrilla group, trying to make a point by killing a privileged foreigner.