Translation for "die letzte kontrolle" to english

Die letzte kontrolle

• the final check
• the last control

Translation examples

the final check

Sie nimmt die letzten Kontrollen vor.
She makes her final checks.

Setz sie auf. Na also. Letzte Kontrolle, dann geht’s zum Kreuzgang. Nicholas, du hast das Kästchen mit dem Hermetischen Mantel?«
Put it on. Right—final check. Then cloisters. So, Nicholas—you have the casket with the Hermetic Mantle?

Marquall konnte sehen, wie die Zwei-Mann-Besatzungen in den gläsernen Kanzeln über der Nase die letzten Kontrollen vor dem Start vornahmen.
Marquall could see the two-man crews in the glass nose cockpits making final checks.

Tera und Everett standen im Korridor vor dem Raum für Außeneinsätze, als ich eintraf; sie schauten zu, wie Jones dem in einem Raumanzug steckenden Chort bei einer letzten Kontrolle seiner Ausrüstung behilflich war. »Das ging aber schnell«, bemerkte Tera.
Tera and Everett were standing in the corridor outside the EVA room when Iarrived, watching Jones help a vacsuited Chort run a final check on hisequipment. "Well, that didn't take long,"