Translation for "die leere" to english

Die leere

• the emptiness
• the void
• the empty

Translation examples

the emptiness

Die Wohnung war leer, der Aufzug war leer, das Treppenhaus war leer.
The flat was empty, the lift was empty, the stairwell was empty.

Leere Dosen, leere Flaschen, ein leerer Laden, eine leere Nacht, Nats leeres Leben, erfolglos und umsonst gelebt.
Empty cans, empty bottles, empty store, empty night, Nat’s empty life lived fruitlessly and in vain.

Leere war da, sehr viel Leere, aber kein Schmerz.
Emptiness was there, a great deal of emptiness, but no pain.

Die Wanne war leer. Das Waschbecken war leer.
The tub was empty. The washbasin was empty.

Aufrichtig und leer, total leer.
Sincere and empty, totally empty.

Die Moschee ist leer, das Minarett ist leer.
The mosque is empty, the minaret is empty.

Der Himmel war leer; das Meer war leer.
The sky was empty, the sea was empty.

the void

»Die Leere, die Leere, da unten …«, stammelt sie.
“The void, the void down below,” she was saying. “Help ...

Nichts als die Leere.
Nothing but the Void.

Die Leere war auch dort.
The void was there as well.

Auf die farblose, trostlose Leere, die Leere, die die vergehende Legende zurückgelassen hatte.
At the colourless, hopeless void, the void left by the disappearing legend.

Der Frieden der Leere.
The peace of the void.

Das Loch ist nicht Leere;
The hole is no void;

Eine Mission ins Leere.
A mission into the void.

Allein mit der Leere.
Alone with the Void.

Sie hinterlassen eine Leere, und nur die Leere lässt den nötigen Platz: Die Leere erlaubt die Beweglichkeit des Blicks und somit des Denkens.
These leave a void and only the void can create space: the void space causes the eye, and hence the mind, to move.

Intellekt durch die Leere.
Mind across the void.