Translation for "die lebenszeit" to english

Die lebenszeit

• the life time
• the lifetime

Translation examples

the life time

Er wurde der Gott der Toten und führte Buch über die Lebenszeit aller Sterblichen.
He became the god of death, keeping account of the life-time of all mortals.

the lifetime

Dann also auf Lebenszeit.
For a lifetime, then.

»Es ist eine Funktion auf Lebenszeit?« »Sie kann es sein.
“Is it a lifetime office?” “It can be.

Es fühlt sich an wie eine ganze Lebenszeit.
It feels like a lifetime.

Eine Lebenszeit ist genug für mich.
One lifetime is quite enough for me.

Es lag eine Lebenszeit zurück.
It had been a lifetime ago.

Denn jede Lebenszeit ist etwas ganz Eigenes.
Because every lifetime is something unique.

»Kenne ich dich?« »Ja, von früher. Aber es ist zwei Lebenszeiten her. Ja, zwei Lebenszeiten.
“Do I know you?” “Ah, once, yes, but that was two lifetimes ago. Two lifetimes, yes.

Reicht überhaupt eine Lebenszeit dafür aus?
Is a human lifetime long enough?

»Du hast ein Sabbatical auf Lebenszeit genommen.«
“You’ve taken a lifetime sabbatical.”

»Und wer warst du, vor zwei Lebenszeiten?«
“And who were you, those many lifetimes ago?”