Translation for "die lebensretter" to english

Die lebensretter

• the lifesaver

Translation examples

the lifesaver

„Sie sind ein wahrer Lebensretter!“
“You’re a lifesaver…”

Die Lebensretter des Truckers.
“Them’s trucker’s lifesavers.

Crazy Ctharls Katalog war ein Lebensretter.
Crazy Ctharl's catalogue was a lifesaver.

Du bist ja neben allem anderen auch mein Lebensretter.
Apart from everything, you’re my lifesaver.

»Du bist, ähm, ein Lebensretter.« Oh Gott.
“You’re, uh, a lifesaver.” Oh God.

»Ich bin ein Lebensretter, nicht wahr?« Gazid drehte sich auf wackligen Beinen um sich selbst. »Lebensretter! Lebensretter!« »Ja, im Ernst, genau das bist du. Aber schnapp nicht über!« Isaac warf einen Blick auf die Uhr.
‘I’m a lifesaver, aren’t I, ’Zaac?’ Gazid spun slowly in an ugly pirouette. ‘Lifesaver! Lifesaver!’ ‘Yes, that’ll do, that’s what you are, old son, hush now.’ Isaac glanced at the clock.

In seinem Schmerz merkte er das nicht. Er war an sie geklammert wie ein Ertrinkender an einen Lebensretter.
In his pain he didn’t notice, he was latched onto her as a drowning man to a lifesaver.

»Du hast mich vor dem Blitz gerettet.« Er nickte ernst. »Ich bin ein Lebensretter.«
“You saved my life from the Flash.” He nodded gravely. “I am a lifesaver.”

Zudem war der Hadleysche Quadrant mit einem künstlichen Horizont ausgestattet, der sich als Lebensretter erwies, wenn der tatsächliche Horizont bei Dunkelheit oder Nebel verschwand.
As a bonus, Hadley’s quadrant boasted its own built-in artificial horizon that proved a lifesaver when the real horizon disappeared in darkness or fog.

Dollar Cost Averaging (DCA) ist zwar technisch betrachtet kein Mythos, aber ich bekomme dazu immer viele Fragen und muss den Menschen immer wieder beweisen, dass DCA nicht der Lebensretter ist, der es angeblich sein soll.
Although dollar cost averaging (DCA) is technically not a myth, I get a lot of questions about it and constantly have to prove to people that DCA is not the investor’s lifesaver it’s purported to be.