Translation for "die langjährige" to english

Die langjährige

• the longtime
• many years

Translation examples

the longtime

Oder eine langjährige Assistentin?
Or a longtime assistant?

Meine langjährige Freundin.
My longtime friend.

Das war ein langjähriger Freund von White.
“He’s a longtime friend of White’s.

Von seinem langjährigen Partner Giancarlo war nichts zu sehen.
Longtime partner Giancarlo was nowhere to be found;

Dein langjähriger Helfer, dieser Schwerweltler. Die Bhor.
Your longtime aide—the heavyworlder. The Bhor.

Er war ein langjähriger Gefolgsmann von Pompeius und verachtete Caesar.
He was a longtime supporter of Pompey and detested Caesar.

Jay war einer von Alex’ Kollegen und ein langjähriger Freund.
Jay was one of Alex’s colleagues and a longtime friend.

Auch hier waren Glasskulpturen ausgestellt – seine langjährigen Lieblingsstücke.
Glass sculptures were present here, too, his longtime favorites.

Der langjährige Leiter der Zulassungskommission von Amherst führte das Vorstellungsgespräch selbst.
The longtime head of admissions at Amherst ran the process himself.

Sie stellte uns ihrem langjährigen Lebensgefährten, Charles Franklin, vor, mit dem sie zusammenlebt.
She introduced us to her longtime housemate, Charles Franklin.

many years

Das undankbare Kind, das die langjährige bewährte Gefährtin schon vergißt.
What an ungrateful child, to forget her tried-and-true companion of so many years!

Schulz gehörte zu der Hälfte, die die langjährige Stammarbeiterschaft der Firma ausmachte.
Half of them had been working regularly with the firm for many years, and Schultz was one of them.