Translation for "die lage zu beurteilen" to english

Die lage zu beurteilen

• to assess the situation

Translation examples

to assess the situation

Er versuchte, unverkrampft zu bleiben und seine Lage zu beurteilen.
He tried to stay relaxed and assess the situation.

Dort ist Galway übrigens auch verschwunden - Haven hat ihn dorthin gebracht, um die Lage zu beurteilen.
That's where Galway disappeared to, by the way—Haven took him up there to assess the situation."

Der zweite und der dritte Stock besaßen Beobachtungsbalkone, die auf den Vorplatz des Gebäudes blickten und von denen aus er die Lage würde beurteilen können.
Both the second and third floors had observation balconies facing the front of the building where he’d be able to assess the situation.

Er wolle sich höchstpersönlich – er sagte all dies sehr feierlich, stand dazu sogar auf -, er wolle sich höchstpersönlich darum kümmern, die Lage zu beurteilen, und wenn für Mr. Brodsky überhaupt Hoffnung auf Genesung bestünde, dann wolle er, Herr Hoffman, sich der Sache annehmen.
He would take it upon himself—he said this all very solemnly, he actually stood up to do so—he would take it upon himself to assess the situation, and if there was any hope at all of rehabilitating Mr Brodsky, then he, Mr Hoffman, would take personal charge.

Die Offiziere des CIC wurden instruiert, sich beim Betreten eines Areals, auf dem eines der Konzentrationslager vermutet wurde, sofort dorthin zu begeben, um die Lage zu beurteilen, die Gefangenen zu befragen und einen Bericht im Hauptquartier einzureichen. Einheiten, die nicht zum CIC gehörten und auf ein Lager stießen, waren angewiesen, umgehend einen zuständigen Agenten zu benachrichtigen.
CIC officers were instructed that upon entering an area suspected of containing one of these camps, it was their duty to make straightaway for its location, where they were to assess the situation, interrogate the inmates, and file a report with headquarters. In addition, any troops not related to the CIC who encountered such places were to contact the nearest counterintelligence agents.