Translation for "die ladakh" to english

Die ladakh

• the ladakh

Translation examples

the ladakh

»Nein, ich war an der Front in Ladakh im Nordwesten.«
No, I was on the Ladakh front in the north-west.

Moro sagt, sie befänden sich immer noch im Gebiet von Aksai Chin in der Gegend von Ladakh.
'Moro says that all the activity's still in the Aksai-Chin, Ladakh region.

Die coolsten Typen waren die, die mit nichts als einer Umhängetasche gerade aus Ladakh zurückkamen.
The coolest guys were the travelers who’d just returned from Ladakh carrying nothing more than a tote.

Das könnte man auch von Aksai Chin und Ladakh sagen, und doch sind sie dort einmarschiert, wahrscheinlich aus den gleichen Gründen.
You could say the same about the Aksai Chien and the Ladakh, but they moved in there and for the same reason.

In den Straßen war es kalt, der Winter schien immer vor der Tür zu stehen, die Soldaten hoch oben in Ladakh mussten in ihren ungenügenden Unterkünften ständig frieren.
The streets were cold, winter always seemed to be coming on, troops always freezing in their insufficient bedding up in Ladakh.

Sein weiches Fleisch wabbelte unter dem grünen T-Shirt mit der goldfarbenen Aufschrift Come to Ladakh, land of monasteries.
His jelly-like flesh rippled beneath his tight green T-shirt with its golden caption, Come to Ladakh, land of monasteries.

»Nein, hier nicht, aber weiter östlich in Richtung Aksai Chin und Ladakh, wo 1962 gegen die Inder gekämpft wurde – da haben sie viele Straßen gebaut.« Der Tibetaner schüttelte verwundert den Kopf.
'Not here, but further east towards the Aksai Chin and the Ladakh where they fought the Indians in 1962, they have built many roads.' The Tibetan looked surprised.

»Doch wenn er dann mit soviel Elend und Leid konfrontiert wird wie zum Beispiel in Ladakh während der chinesischen Invasion, wirft er all seine schwer errungenen Prinzipien über Bord, ohne mit der Wimper zu zucken.«
Only to end by betraying all his hard won principles when he looks upon the face of suffering, as he did in Ladakh during the Chinese invasion.

Manchmal wollte Ibrahim Kudwa alles stehen und liegen lassen, sogar Mariam, und nach Ladakh flüchten und mit diesen tibetischen Mönchen zusammenleben, die er im letzten Urlaub gesehen hatte.
Sometimes Ibrahim Kudwa wanted to abandon everything – even Mariam – and run away to Ladakh and live with those Tibetan monks he had seen on his recent holiday.

Hamid, Sher Dil und Drummond steckten zu einer kurzen Lagebesprechung eine Weile die Köpfe zusammen. Sie hatten über Funk einen Bericht vom Hauptquartier der indischen Streitkräfte erhalten. Es ging um das Aufeinandertreffen von Patrouillen im Grenzgebiet von Ladakh.
Hamid, Sher Dil and Drummond had their heads together for a moment, something to do with a report over the radio from Indian Army Headquarters about patrol clashes in the Ladakh area.