Translation for "die löschung" to english

Die löschung

• the deletion
• the extinction

Translation examples

the deletion

Sie machen nur Löschungen und Abänderungen unmöglich.
They only block deletions, changes.

Ja. Er sagt, die Löschungen waren amateurhaft.
Yeah. He says the deletions were amateur-hour.

selbst die Löschung wäre nicht unbedingt eine Bedrohung meiner Unsterblichkeit.
even deletion need pose no threat to my immortality.

»Beginnt mit der Löschung«, befahl Foaly. »Aber hebt eine Kopie auf.
“Commence deleting,” ordered Foaly. “But keep a copy.

Sämtliche Änderungen und Löschungen werden mitgespeichert, aber nur als Metadaten.
It tracks however many changes get made— stores the deleted material in metadata.

Degrandpre veranlasste eine rasche, globale Löschung des aktuellen Dokuments.
Degrandpre ordered a quick global delete of the floating document.

Überraschend wenig Zeit – zwei Tage – verging, bis die Löschung bemerkt wurde.
Surprisingly little time--two days--passed before the deletion was noticed.

Der Computer hätte nicht so schnell Alarm geschlagen wie bei der Löschung von Stammdaten.
The computer wouldn’t have flagged that as it did the deletion of core data. It meant we’d get onto it quicker.”

»An manchen Tagen wäre ich fast dankbar für eine Löschung meines Programms«, knurrte der holographische Arzt.
"There are days when deleting my program seems like a good idea," growled the Doctor.

Und nun hatte, was für ein Glücksfall, der Präsident genau das verlangt, wofür Olivaw bezahlt hatte: die Löschung der Sims.
It was just plain good luck that the president now wanted done what Olivaw had already paid for: deletion.

the extinction

Selbst wenn ein Programm zur Datenaufbereitung und -komprimierung bei der Redundanzprüfung fündig würde, könnten gut getarnte Fragmente der Löschung entgehen. Für alle Fälle hatte er an anderer Stelle ein Back-up deponiert, eine Kopie, ein ›Ditto‹, ähnlich wie das Zweitexemplar eines Buches in einer Bibliothek.
Even an editing and pruning program, sniffing out redundancy, would spare a well-masked fragment from extinction. In any case, he kept a backup running somewhere else. A copy, a “ditto,” like a book in a library.