Translation for "die krankheit der krankheit" to english

Die krankheit der krankheit

• illness of illness
• the disease of the disease

Translation examples

illness of illness

Es ist immer wieder ein faszinierendes Schauspiel zu beobachten, wie eine Krankheit – eine Krankheit wie die seine – über den Körper eines Menschen herfällt.
It’s always fascinating, how an illness—an illness like his—attacks the human body.

Zu jener Zeit würde unterfertigter Arzt es zu schätzen wissen, wenn la Comtesse ihn mit eingehenderen Informationen über die Art und Charakteristik der Krankheit oder Krankheiten, die er behandeln soll, versähe.
At that time, the physician would appreciate it if la Comtesse will provide him with more information on the nature and characteristics of the ill or ills he is to treat.

the disease of the disease

Da fängt man doch an, all diese Zeitungsartikel ernst zu nehmen, in denen behauptet wird, daß aus alten Krankheiten neue Krankheiten werden.
It really makes you take seriously all these articles in the news about old diseases becoming new diseases.

Manchmal lachte sie sogar über ihre eigene Krankheit, eine Krankheit, die keinen Namen hatte (darüber lachte sie am meisten) und von den beiden Ärzten, die sie konsultiert hatte, der eine ein Kunde der Bar, in der Reiter arbeitete, der andere ein alter weißhaariger und weißbärtiger Mann, den Reiter mit Whisky bezahlte, eine Flasche pro Behandlung, und der, Reiter zufolge, vermutlich ein Kriegsverbrecher war -, vage als ein Mittelding zwischen Nerven- und Lungenleiden diagnostiziert wurde. Ansonsten verbrachten sie viel Zeit miteinander;
Sometimes she even laughed at her own disease, a nameless disease (its namelessness gave her real amusement), which had been vaguely diagnosed by the two doctors she'd seen-one of them a patron of the bar where Reiter worked and the other an old man with white hair and a white beard and a booming, theatrical voice whom Reiter paid with bottles of whiskey, one per visit, and who was probably, according to Reiter, a war criminal- as something halfway between a nervous complaint and a pulmonary ailment.