Translation for "die kraft in" to english

Die kraft in

• the power in
• the force in

Translation examples

the power in

Er hat keine Kraft, er ist Kraft.
It doesn’t have power, it is power.

Sie hatte keine Kraft, keine magische Kraft.
It had no power … no magical power.

»Alles hat Kraft, und alles ist Kraft.«
“Everything has power; and everything also is power.”

Kraft um Kraft, Wiedergutmachung für Verrat.
power for power, reparation for betrayal.

Das ist keiner von uns - wenn man Kraft gegen Kraft setzt.
None of us are -- if you match power for power.

Sie besteht nicht in der Kraft der Besitzergreifung, sondern in der Kraft der Vereinigung.
It is not in the power of possession but in the power of union.

Auf dem Weg sog ich Kraft in mich auf – jede Menge Kraft.
I drew in power on the way—a lot of power.

Aber ich brauche dafür Kraft, sehr viel Kraft.
But to do that I need power, a great deal of power.

Man braucht schon Kraft, um auch nur zu begreifen, was Kraft ist.
It takes power to even conceive what power is.

»Ich sehe die Kräfte. Genau die gleichen Kräfte.«
“I can see the powers. The same powers.”

the force in

Kraft darf nicht Kraft bekämpfen!
Force must not fight force!

Die Kraft der Anziehung ist die Kraft der Liebe!
The force of attraction is the force of love!

Es gibt nur eine Kraft, und diese Kraft ist die Liebe.
There is only one force, and that force is love.

Es gibt nur eine Kraft im Leben, und diese Kraft ist die Liebe.
There is only one force in life and that force is love.

»Nicht er, aber die Kraft, die ...«
Not him but the force that -

Die Kräfte waren da;
The forces were there;

Sie war zu einer Kraft für das Gute in der Welt geworden, zu einer starken Kraft.
Become a force for good in the world, a strong force.

Ich glaube, daß die Kraft in jenem Hieb eben die Kraft ist, die in Erdbeben ist, und keine geringere.
I believe the force in that blow was just the force there is in earthquakes, and no force less.

als sei eine große unsichtbare Kraft über uns, eine Kraft, die ... die ...
as if there were some great, invisible force above us, a force that ... that ...