Translation for "die kontrolle der menschen" to english

Die kontrolle der menschen

• control of people
• the control of the people

Translation examples

control of people

Er lauschte den Stimmen zweier Dubliner an den Kontrollen; zweier Menschen, die miteinander heimliche Witze und das Vergnügen des Augenblicks teilten.
and listening to two Dubliners at Lucy’s controls, two people sharing quiet jokes and the pleasure of the moment.

Damit entfällt die Notwendigkeit sämtlicher sichtbarer Merkmale eines Zwangs, und es wird möglich, Kontrolle über Menschen auszuüben und sie gleichzeitig in dem falschen Glauben zu wiegen, sie seien frei.
That eliminates the need for all the visible hallmarks of compulsion, and thus enables control over people who falsely believe themselves to be free.

Doch als ich wieder zur Kanzel blicke und mir meine Mutter an Stelle von Nevio vorstelle, wird mir klar, dass sie mich genau davor zu schützen versuchte – vor einem Leben unter der Kontrolle von Menschen, die mich weder lieben noch verstehen.
But then I look back at the pulpit and picture my mother there instead of Nevio and I know that was the very thing she tried to protect me from—a life under the control of people who didn’t love or understand me.

the control of the people

Ich erkenne durchaus die Notwendigkeit einer straffen Kontrolle der Menschen.
I understand the need for firm control of the people.

Es ist irgendeine Art Parasit, der die Kontrolle über Menschen ergreift und sie zu Mördern macht.
It’s some kind of parasite that takes control and turns people into killers.