Translation for "die kontrolle behalten" to english

Die kontrolle behalten

• keep control
• retain control

Translation examples

keep control

Die Wirtschaft wächst zu schnell, und die moderne Welt ist zu vernetzt, als daß die Partei die Kontrolle behalten könnte.
Its economy's growing too fast, the modern world's too connected for the Party to keep control.

Anders gesagt, dir stünden enorme Geldsummen zur Verfügung, du könntest dein Wachstum dramatisch beschleunigen, aber garantiert die Kontrolle behalten.
In other words, you raise enormous sums of money, turbocharge your growth, but ensure that you keep control.

retain control

Wir können beide jeweils sechsundzwanzig Prozent davon übernehmen, so daß wir die Kontrolle behalten.
We can each take twenty-six percent of it, so we can retain control.

Obwohl Manson ihm nie den Grund dafür verraten hatte, vermutete Paul, dass Charlie während des Trips seinen eigenen Geisteszustand unter Kontrolle behalten wollte.
Though Manson never told him why he did so, Paul presumed that during the “trip” Manson wanted to retain control over his own mental faculties.