Translation for "die konstitutionell" to english

Die konstitutionell

• the constitutional
• the constitutionally

Translation examples

the constitutional

»Und sie wollten keine konstitutionelle Demokratie?« »Nein.
"And they didn't want a constitutional democracy." "No.

»Konstitutionelle Monarchie«, sagte der Verschnupfte.
‘A constitutional monarchy,’ said the sneezer.

Er schien den konstitutionellen Kongreß an sich nicht zu mögen.
he didn’t seem to like the constitutional congress;

»Pala ist eine konstitutionelle Monarchie«, entgegnete Murugan feierlich.
"Pala is a constitutional monarchy," Murugan answered gravely.

Goethe war kein Freund dieser Erneuerungen und Wandlungen zu einer konstitutionellen Monarchie.
Goethe was no friend of these renovations or of the switch to a constitutional monarchy.

Ich weiß Bescheid über Republiken, konstitutionelle Monarchien und Demokratien.
I know about republics and constitutional monarchies and democracies.

Dann gibt es noch den Föderalismus, die konstitutionelle Monarchie … Oder wie wär’s mit Theokratie?
There’s a federal republic, a constitutional monarchy … oh, maybe a theocracy!

Es ist höchste Zeit für eine konstitutionelle Monarchie, für eine fortschrittliche Ordnung.
‘It’s high time for a constitutional monarchy, for a progressive political system.

So begann Art wieder, sich um die Idee eines konstitutionellen Kongresses zu bemühen.
So once again Art began flogging the idea of a constitutional congress.

the constitutionally

»Er ist konstitutionell unfähig, sein Glück zu schätzen zu wissen.«
“He is constitutionally incapable of appreciating his own good fortune.”

Ohne die Mri waren die Regul nicht zum Krieg befähigt, konstitutionell und körperlich unfähig.
The regul without the mri were incapable of war, constitutionally and physically incapable.

Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, ändert sich das Maschinengeräusch leicht, und ich bin konstitutionell außerstande, es zu überhören und weiterzuschlafen.
When a recharge is complete, it produces a slight modification in the sound of the engines, and I’m constitutionally unable to sleep through it.

»Er herrscht auf eine konstitutionelle Weise, aber, bei Gott, er herrscht!« Murugan trat ans Fenster und sah hinaus.
"He rules constitutionally; but, by God, he rules, he rules!" Murugan walked to the window and looked out.

Er ist konstitutionell korrekt und zeigt der Welt, dass das Parlament ein wunderbarer, fehlbarer Ort voller Wärme und Menschlichkeit ist.
It is constitutionally correct. It shows the world that parliament is, above all, a fine and fallible place, warm and vibrant with the human touch.

Alvarez arbeitet mit extrem gestörten und sozial benachteiligten Kindern, bei denen die Fähigkeit zu spielen und zu symbolisieren konstitutionell verhindert oder sehr verzögert ist.
Alvarez works with extremely disturbed and deprived children, in whom the ability to play and to symbolise is constitutionally thwarted or very delayed.