Translation for "die koffer zu packen" to english

Die koffer zu packen

• to pack the suitcases
• to pack the suitcase

Translation examples

to pack the suitcases

Er hatte angefangen, seinen Koffer zu packen.
He had fairly well straightened up the room and began packing his suitcase.

Verschwende keine Zeit darauf, einen Koffer zu packen, schrieb ich.
Don’t stop to pack a suitcase, I wrote.

Sie erwog, ihre Koffer zu packen und nach Washington zurückzugehen.
She thought about packing her suitcases and returning to Washington.

Und ihren fleißigen kleinen Mädchen, die halfen, die Koffer zu packen?
And their good little girls who were helping to pack the suitcases?

Ich begann den Koffer zu packen, den Mamma mir aufs Bett gelegt haben musste.
I began packing the suitcase my mamma must have placed on my bed.

Doch in Wahrheit fand sie die Aussicht, einen Koffer zu packen und den Morgenzug zu nehmen, nicht besonders verlokkend.
In fact, the thought of packing a suitcase and taking the morning train did not excite her.

Noch ehe ich an einem Ort Wurzeln geschlagen hatte, hieß es schon wieder, die Koffer zu packen und woandershin aufzubrechen.
I hadn’t yet put down roots in one place when it was time to pack our suitcases and move to another.

Der Vorgang war ihr vertraut und sie kannte das Ritual bereits, das er daraus machte, als ginge es um mehr als nur darum, einen Koffer zu packen.
It was a familiar event and she knew the ritual that he made of it, as if he was doing more than pack a suitcase.

Er verschwand im Schlafzimmer, um seinen Koffer zu packen, denn er musste gleich zu einer Vortragsreise in die neuen Bundesländer aufbrechen.
He disappeared into the bedroom to pack his suitcase, because he had to leave soon. He was going on a lecture tour in the new federal states of Germany.

Ich musste jetzt doch endlich wegfahren, und als ich eben meinen Koffer fertig packe, um zum Bahnhof zu fahren, da fängt vorm Haus plötzlich einer an herumzuschreien.
It was time for me to be leaving after all, and I was just packing my suitcase before starting for the station when I heard someone shouting outside the house. I listened ...