Translation for "die knappheit ist" to english

Die knappheit ist

• the scarcity is
• the shortage is

Translation examples

the scarcity is

Es ist der Effekt der Knappheit;
It is the effect of scarcity;

Das Ende von Knappheit und Hunger.
The end of scarcity and hunger.

Immer noch im Zeitalter der Knappheit.
Still in the age of scarcity.

Diese Gesellschaft ist an Knappheit der Mittel nicht mehr gewöhnt.
this is not a society accustomed to scarcity.

Die Knappheit auf Io verleiht uns Stärke.
On Io, scarcity makes us strong.

In jener Zeit lastete die Knappheit auf allen schwer.
Scarcity was weighing on everybody’s mind in those days.

Der Computer projizierte auch Preisanstiege und Knappheiten in verschiedenen Mustern.
And it projected price rises and scarcities in different patterns.

Wirtschaftswissenschaftler beschäftigen sich in erster Linie mit dem Problem der Knappheit von Mitteln.
The focus of economics is to understand the problem of scarcity.

Mit der Knappheit der Ausrüstung ging auch ein Mangel an verständiger Hilfe einher.
Coupled with the scarcity of supplies was the lack of expert help.

Jetzt zu den Armen: sie zünden die Scheunen an und vergrößern die Knappheit noch.
Now to the poor: they set the barns on fire and so even increase the scarcity.

the shortage is

Es herrscht eine vorübergehende Knappheit.
There is a temporary shortage of potatoes.

Die Knappheit an Waffen und Ausrüstung war katastrophal;
The shortage of weapons and equipment was disastrous;

Und die Jedi brachten uns Bacta, um uns über die Knappheit hinwegzuhelfen.
And they also brought us bacta to help with our own shortage.

Überall gibt es Knappheit, die niemand sich je träumen ließ.
We’re having shortages no one ever dreamed of.

Aufgrund der Knappheiten würden Bürgerunruhen ausbrechen, Hunger würde sich ausbreiten.
Civil unrest would swell on the shortages. Hunger would spread.

»Was auch immer unsere Probleme, unsere Knappheiten sein mögen, die Erde aufgeben…«
“Whatever our problems, or shortages, to abandon the Earth—”

Was Tatsachen angeht, herrscht ja heutzutage definitiv keine Knappheit an passenden Beispielen.
The problem with facts is that there is nowadays no shortage of sound examples.

Das macht jeder, wenn es Dürren, Überschwemmungen und Knappheiten gibt und wenn Dinge schieflaufen.
Everybody does it when there are droughts and floods and shortages, and things go wrong.

Der Körper ist darauf ausgerichtet, Ketone als temporäre Lösung bei Glukose-Knappheit zu verwenden.
The body is designed to use ketones as a temporary solution to a shortage of glucose.

Lagerhaus-Macher sagt, es gibt ‘ne landesweite Knappheit, sagt er.« Pause.
The warehouse donkey says, him, that there’s a national shortage.” Pause.