Translation for "die kluge" to english

Die kluge

• the smart
• the clever
• the smart one
• the wise

Translation examples

the smart

Sie ist klug, echt klug.
She’s smart, real smart.

Caroline Trent war klug, sehr klug sogar.
Caroline Trent was smart, very smart.

Ich möchte wenigstens einen klugen Eindruck machen.« »Du bist klug.
I want to at least be smart." "You are smart.

»Klug – sehr klug!« murmelte Sherlock Holmes.
"Smart—very smart!" murmured Sherlock Holmes.

Du bist ein kluges Mädchen - eine kluge junge Frau.
You’re a smart girl-smart young lady.

So klug war er nicht.
He was not that smart.

Das war sehr klug.
That was very smart.

»Nicht, wenn wir klug sind.«
“Not if we’re smart.”

Aber die Klugen … die wirklich Klugen, die Nerds … die sind verschwunden.
The smart ones, though … the really smart ones … the nerds … they left.

the clever

»Das war klug von dir, Will. Sehr klug.«
That was quite clever, Will. Quite clever.

Oh, sie sind klug, sehr klug.
Oh, they are clever, clever.

«Sie ist klug», sagte ich, «sehr klug.»
‘She’s clever,’ I said, ‘very clever.’

Kluge Männer liebten kluge Frauen.
Clever men liked clever girls.

Sie war eine kluge Frau, klug und feinsinnig.
She was a clever woman, I realised, clever and subtle.

sie waren sehr klug, sehr klug und listig, wirklich.
they were very clever, very clever and cunning indeed.

Klug, dachte ich. Ein kluges, vorsichtiges Tier.
Clever, I thought. A clever, cautious creature.

Er war der Klügste der Klugen. Also kann Schwachsinn gar nicht der Grund sein.
he was as clever as clever can be. So it's not idiocy.

Sie waren klug, das heißt, sie hielten sich selbst für klug und gut.
They were clever and good. They saw themselves as clever and good.

Es war gut, daß der Schimmel so klug war, ein kluger Schimmel.
It was good that the grey was so clever, a clever grey horse.

the wise

»Caitlin? Ist das wirklich klug?« »Es ist klug.
“Caitlin?… Is this really wise?” “It is really wise.

Wenn diese Entscheidung zuvor klug war, ist sie nun doppelt klug.
If it was wise before, it is doubly wise now.

»Das war nicht klug.«
‘That was not wise.’

»Das war klug von Ihnen.«
“That was wise of you,”

Ein Kind, aus dem ein kluger Kopf wird, ist als Kind schon klug;
A child who will someday be wise is a wise child;

»Nicht klug. Gar nicht klug«, meinte Duun. »Du bist mir nicht gewachsen.
"Not wise. Not wise at all," Duun said. "You're overmatched.

»Ist es klug … ist es klug, wenn Ihr beide geht? Für jeden von Euch? Die Risiken …«
“Is it wise ... is it wise for you both to go? For either of you to go? The risks ...”

Das war sehr klug von ihm.
That was very wise of him.