Translation for "die klemmte" to english

Die klemmte

• it got stuck
• the stalled

Translation examples

it got stuck

Er wollte sich, als sie näher kam, auf sie stürzen, doch sein Gürtel klemmte am Stuhl fest, klemmte irgendwie am Stuhl, am Stuhl.
He lunged as she came at him, but his belt had got stuck in the chair, in the chair somehow, in the chair.

the stalled

Er wollte in den ersten Gang schalten, unmöglich, der Hebel klemmte. Er würgte den Motor ab.
When he tried to put the car into first gear, the stick shift jammed. The engine stalled.

Der Hut der Angst klemmte noch immer auf seiner Stirn, aber Archy gab sich locker und unschuldig, schindete Zeit, prüfte unterdessen die Atmosphäre im Laden, sah aufs Thermometer, überflog die Länge des Bands im Seismografen.
The hat of dread still gripped his brow, but he played things light and innocent, stalling for time as he sampled the atmosphere in the store, checked the thermometer, scanned the length of tape in the seismograph. Needles jigged.

Andas schaute Turpyns Arbeit noch eine Weile zu, dann wurde es ihm in dem kleinen Raum zu eng. Er sah noch, wie sich Grasty in den Sessel vor dem Bildschirm klemmte, ehe er in den größeren Raum ging und sich zwischen den Robotern bewegte.
Grasty had taken the chair before the visa-screen, fitting his flabby bulk into it with difficulty. Andas watched for a while, but was too restless to stay on in that narrow room, choosing to prowl about the larger chamber, moving less warily now among the stalled robots.