Translation for "die kleine mannschaft" to english

Die kleine mannschaft

• the small team

Translation examples

the small team

Eine kleine Mannschaft ist am besten.
A small team is best.

Judy beschloß, eine kleine Mannschaft mit dieser Aufgabe zu betrauen, sobald sie die zusätzlichen Leute bekommen hatte. Sie machte sich eine Notiz. Was noch?
When she got her extra personnel, she would put a small team on it. She made a note. What else?

Er verbrachte etwa die Hälfte seiner Zeit an einem Schreibtisch in Moskau, die andere Hälfte war den Operationen mit seiner eigenen kleinen Mannschaft gewidmet.
He spent about half his time behind a desk in Moscow, the other half in the field with his own small team of operatives.

Er war Teil einer kleinen Mannschaft erfahrener Ermittler, die dem Direktor unterstanden, inoffizielles Inspektorat, das im Feld die Sachen im Auge behielt, hauptsächlich empfindliche Fälle.
He was part of a small team of experienced investigators who worked out of the Director's office, an unofficial inspectorate which went into the field to keep an eye on things, mainly sensitive cases.

Wenn du wirklich gehen mußt, so mögen dich unsere tiefstempfundenen Gefühle begleiten, solange du schwörst, niemals zu vergessen, daß die Einladung an dich, deine Weisheit und Redlichkeit unserer kleinen Mannschaft erneut angedeihen zu lassen, unbegrenzt bestehen bleibt!
If you really must go, please do so with our fondest regards, so long as you swear never to forget that your invitation to restore your wisdom and probity to our small team stands in perpetuity! VI

Er knipste das Licht aus, schloß die Augen und dachte: Was für ein guter Tag. David Rostow war nach Yasif Hassans Meinung immer ein arroganter Scheißkerl gewesen, und er hatte sich im Laufe der Jahre nicht gebessert. Mit überheblichem Lächeln sagte er Sätze wie: »Was Ihnen wahrscheinlich nicht klar ist ...« – »Wir werden Ihre Leute nicht mehr benötigen, eine kleine Mannschaft ist am besten« – »Sie können im Auto hinterherfahren und außer Sicht bleiben«.
He turned out the light and closed his eyes, thinking: What good day.David Rostov had always been a condescending bastard, and he had not improved with age, thought Yasif Hassan. “What you probably don't realize . he would say with a patronizing smile; and, “We won't need your people much longer-a small team is better”; and, “You ran tag along in the car and keep out of sight”;