Translation for "die kleeblätter" to english

Die kleeblätter

• the shamrocks

Translation examples

the shamrocks

Kleeblatt-Burger unwahrscheinlich
Shamrock Burgers Unlikely

Auch weiß, aber über und über mit grünen Kleeblättern bedruckt.
Also white but it was stamped with green shamrocks all over.

Leonard deutete auf die Schaumkrone: «Das sieht nicht aus wie ein Kleeblatt.
Leonard pointed at the foamy head. “This doesn’t look like a shamrock.

Sie fuhr fort, ohne eine Antwort abzuwarten: »Es war im ›Fröhlichen Kleeblatt‹.
She went on without waiting for an answer. “It was in the Gay Shamrock.

Ron unterdessen zerpfriemelte geistesabwesend die Kleeblätter auf seinem Hut.
Ron, meanwhile, was absentmindedly shredding the shamrocks on his hat.

Eine glänzende, weiße Vase mit Kleeblättern am Rand. Tränen.
A glossy white vase with shamrocks curling its rim. Tears.

Das Kleeblatt und die Sterne auf seinem Ärmel waren deutlich zu erkennen, und obendrein trug er einen Kragenstreifen.
The shamrock and stars were plain on his sleeve, and he carried a collar stripe.

Auf seinen bleichen Unterarmen sind verschwommene schwarze Buchstaben zu sehen, A und B, Hakenkreuze und Kleeblätter.
His pale forearms are blotched with blurry black As and B's, swastikas, and shamrocks.

New York ist voller Iren, die gern Guinness trinken. Ihre Kneipen erkennt ihr an dem Kleeblatt draußen.
This place is full of Irish people who love to drink Guinness and their bars have shamrocks outside them.

Matt hatte sich gefragt, ob der Netzknoten der irischen Botschaft mit Kleeblättern verziert sein oder wie ein malerisches Cottage aussehen würde.
Matt had wondered if the Irish embassy’s Net node would turn out to have shamrocks, or be designed in the shape of a quaint cottage.