Translation for "die kindliche entwicklung" to english
Similar context phrases
Translation examples
Die Phase des »Spiegelstadiums« in der kindlichen Entwicklung bekam für mich eine neue Bedeutung.
The “mirror phase” of child development took on new meaning for me.
Indem sie die Vorstellung von einer Hierarchie des Wissens und der Fertigkeiten entfalteten, erfanden die Erwachsenen die Struktur der kindlichen Entwicklung.
By creating a concept of a hierarchy of knowledge and skills, adults invented the structure of child development.
Als ich sie vor fast sieben Jahren kennen gelernt hatte, war mir ihre außergewöhnliche Arbeit auf dem Gebiet der kindlichen Entwicklung bereits bekannt gewesen.
When I had first met her, almost seven years earlier, I had already known her extraordinary work on child development.
Mit Sicherheit kann man sagen, daß es in der mittelalterlichen Welt keine Vorstellung von kindlicher Entwicklung gab, keine Vorstellung von Bildungsvoraussetzungen oder einem Lernen in geordneten Schritten, keinen Begriff von Schulausbildung als Vorbereitung auf die Erwachsenenwelt.
What we can say, then, with certainty, is that in the medieval world there was no conception of child development, no conception of prerequisites or sequential learning, no conception of schooling as a preparation for an adult world.
Die Gewalt jedoch, die heutzutage das Fernsehen offenbart, wird nicht durch die Stimme der Mutter vermittelt, wird kaum mit Rücksicht auf die Kinder abgeschwächt, und ihrer Präsentation liegt erst recht keine Theorie der kindlichen Entwicklung zugrunde.
But the violence that is now revealed over television is not mediated by a mother’s voice, is not much modified to suit the child, is not governed by any theory of child development.
Unter Berufung auf Forscher wie Freud, Erik Erikson, Arnold Gesell und insbesondere Jean Piaget geht man gemeinhin davon aus, daß die kindliche Entwicklung von biologischen Imperativen gelenkt wird.
Backed by the authority of such researchers as Freud, Erik Erikson, Arnold Gesell, and, in particular, Jean Piaget, prevailing opinion holds that observable stages of child development are governed by biological imperatives.
Aufgrund von Erkenntnissen über die kindliche Entwicklung kann man behaupten, es sei für die Kinder notwendig, die Überzeugung zu entwickeln, daß die Erwachsenen ihre gewalttätigen Regungen unter Kontrolle haben und eine einigermaßen klare Vorstellung von Richtig und Falsch besitzen.
Enlightened opinion on child development claims it is necessary for children to believe that adults have control over their impulses to violence and that they have a clear conception of right and wrong.
Wie ich gezeigt habe, setzte der Prozeß, in dessen Verlauf die Information außer Kontrolle geriet und Elternhaus und Schule ihre bestimmende Position bei der Lenkung der kindlichen Entwicklung verloren, mit dem Telegraphen ein und ist durchaus kein neues Problem.
As I have already noted, the process whereby information became uncontrollable —whereby the home and school lost their commanding place as regulators of child development— began with the telegraph and is not a new problem.
Und die Behauptung, die menschliche Sexualität sei schmutzig und gemein - meiner Ansicht nach ebenfalls eine gefährliche Vorstellung -, ist etwas ganz anderes als die Behauptung, die öffentliche Darbietung der Sexualität beraube sie ihres Geheimnisses und ihrer Würde und verändere Charakter und Bedeutung sowohl der Sexualität als auch der kindlichen Entwicklung.
It is one thing to say that human sexuality is base and ugly, which, in my opinion, is another dangerous idea. It is altogether different to say that its public display deprives it of its mystery and awe and changes the character and meaning of both sexuality and child development.
Unter Berufung auf Forscher wie Freud, Erik Erikson, Arnold Gesell und insbesondere Jean Piaget geht man gemeinhin davon aus, daß die kindliche Entwicklung von biologischen Imperativen gelenkt wird.
Backed by the authority of such researchers as Freud, Erik Erikson, Arnold Gesell, and, in particular, Jean Piaget, prevailing opinion holds that observable stages of child development are governed by biological imperatives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test