Translation for "die kindertagesstätte" to english

Die kindertagesstätte

• the day care center
• the nursery

Translation examples

the day care center

Die Kindertagesstätte wurde erst am Wochenende geschlossen.
the day care center didn't close for the holidays until the end of the week.

Die Kindertagesstätte war in der 49. Straße, bei der Second Avenue.
The day-care center was on Forty-ninth Street near Second Avenue.

the nursery

William geht ab dem fünfzehnten September in die private Kindertagesstätte Kidsplay Ltd.
William starts at Kidsplay Ltd nursery school on September 15th.

»Ich werde einmal ausrechnen lassen, wie viele Kindertagesstätten von dem Geld für einen einzigen Spiegel gebaut werden könnten.«
"I'll have someone work out how many nurseries could be built for the price of one mirror." "So you'll be left holding the babies,"

Viele Kinder, deren Eltern in der Int waren, blieben auch über Nacht in der Kindertagesstätte, aber weil ich Pat hatte, durfte ich in unserer Wohnung schlafen.
A lot of kids with parents at Int stayed in the after-school nursery overnight, but because I had Pat, I was allowed to sleep at the apartment.

Dann überquerte er die Straße und ging zurück, blieb mal am Schaufenster eines Kunstgewerbeladens stehen, mal vor einer Kindertagesstätte und vor einer Auslage mit New-Age-Kristallen und Selbsthilfebüchern.
Then he crossed the street and came back, pausing now and then at the window of a craft shop, a nursery, a display of New Age crystals and self-help books.